Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sapagka't siya'y sinusundan ng karamihan ng mga tao, na nangagsisigawan, alisin siya.
la massa della gente infatti veniva dietro, urlando: «a morte!»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at samantalang sila'y nangagsisigawan, at ipinaghahagisan ang kanilang mga damit, at nangagsasabog ng alabok sa hangin,
e poiché continuavano a urlare, a gettar via i mantelli e a lanciar polvere in aria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang nangasa unahan, at ang nagsisisunod, ay nangagsisigawan, hosanna; mapalad ang pumaparito sa pangalan ng panginoon:
quelli poi che andavano innanzi, e quelli che venivano dietro gridavano: benedetto colui che viene nel nome del signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na nangagsisigawan, mga lalaking taga israel, magsitulong kayo: ito ang tao na nagtuturo sa mga tao sa lahat ng dako laban sa bayan, at sa kautusan, at sa dakong ito; at bukod pa sa rito'y nagdala rin siya ng mga griego sa templo, at dinungisan itong dakong banal.
«uomini d'israele, aiuto! questo è l'uomo che va insegnando a tutti e dovunque contro il popolo, contro la legge e contro questo luogo; ora ha introdotto perfino dei greci nel tempio e ha profanato il luogo santo!»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: