Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa susunod tumingin ng ayos sa nilalakaran
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa bundok ng sion na nasira; nilalakaran ng mga zora.
perché il monte di sion è desolato; le volpi vi scorrazzano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang nanglupaypay ang diwa ko sa loob ko, nalaman mo ang aking landas. sa daan na aking nilalakaran ay pinagkukublihan nila ako ng silo.
davanti a lui effondo il mio lamento, al tuo cospetto sfogo la mia angoscia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't nalalaman niya ang daang aking nilalakaran; pagka kaniyang nasubok ako ay lalabas akong parang ginto.
poiché egli conosce la mia condotta, se mi prova al crogiuolo, come oro puro io ne esco
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si jacob ay nagpanata, na sinasabi, kung sasaakin ang dios, at ako'y iingatan sa daang ito na aking nilalakaran, at ako'y bibigyan ng tinapay na makakain, at damit na maisusuot,
giacobbe fece questo voto: «se dio sarà con me e mi proteggerà in questo viaggio che sto facendo e mi darà pane da mangiare e vesti per coprirmi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: