Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako marunong mag salita ng korean
나는 한국어를 못해요
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't hindi ako marunong sumambit ng mga pakunwaring papuring salita; na kung dili ay madaling papanawin ako ng maylalang sa akin.
perché io non so adulare: altrimenti il mio creatore in breve mi eliminerebbe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nagpapahayag ng salita ng kabuhayan; upang may ipagkapuri ako sa kaarawan ni cristo, na hindi ako tumakbo nang walang kabuluhan ni nagpagal man nang walang kabuluhan.
tenendo alta la parola di vita. allora nel giorno di cristo, io potrò vantarmi di non aver corso invano né invano faticato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y sinabi ko, ah, panginoong dios! narito, hindi ako marunong magsalita: sapagka't ako'y bata.
risposi: «ahimè, signore dio, ecco io non so parlare, perché sono giovane»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni samuel kay saul, hindi ako babalik na kasama mo; sapagka't iyong itinakuwil ang salita ng panginoon, at itinakuwil ka ng panginoon upang huwag ka nang maging hari sa israel.
ma samuele rispose a saul: «non posso ritornare con te, perché tu stesso hai rigettato la parola del signore e il signore ti ha rigettato perché tu non sia più re sopra israele»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: