Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panget
my love
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panget ko
brutta
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang ganda
sei così bello
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panget ng lamesa
brutta
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang lamig ba lady
is it too cold there
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang ganda mo nakakalalake
sei così gentile
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang haba ang path na %s
il percorso %s è troppo lungo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang pangit mong nilalang ka
sei così creato
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitin ang arkibo. sobrang iksi.
l'archivio è troppo piccolo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: linya %d: sobrang haba ng linya
%s: riga %d: riga troppo lunga
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: sobrang dami ng grupo ang nakatakda (max %d).
%s: troppi gruppi specificati (max %d).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta hindi ko na iiwan yung nagpapasaya sa'kin ngayon . sobrang mahal ko 'yon .
나도 매일 행복하고 싶어.
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumang bersyon ng pakete ay may sobrang-haba na pangalan ng talaksang info nagsisimula `%.250s'
la vecchia versione del pacchetto ha un file di configurazione troppo lungo che inizia per "%.250s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naglalaman ang pakete ng sobrang-haba na pangalan ng talaksang control info (nagsisimula `%.50s')
il pacchetto contiene un nome troppo lungo per il file con le informazioni di controllo (inizia per "%.50s")
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
directory ng mga update naglalaman ng talaksan `%.250s' na ang pangalan ay sobrang haba (haba=%d, max=%d)
la directory updates contiene il file "%.250s" il cui nome è troppo lungo (lungh=%d, max=%d)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting