MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tulog ng mahimbing ( Tagalog - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Italian

Info

Tagalog

Tulog

Italian

Sonno

Last Update: 2014-06-07
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

Mahimbing

Italian

Sonno

Last Update: 2011-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Likod ng tao

Italian

Schiena

Last Update: 2015-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Pagbagsak ng Tao

Italian

Caduta dell'uomo

Last Update: 2015-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Pelikula ng katatakutan

Italian

Cinema dell'orrore

Last Update: 2015-06-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Tagalog

Republika ng Macedonia

Italian

Repubblica di Macedonia

Last Update: 2015-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Tagalog

Panahon ng Pagtuklas

Italian

Esplorazioni geografiche

Last Update: 2015-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Xerxes I ng Persia

Italian

Serse I di Persia

Last Update: 2015-06-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Tagalog

Pulang selula ng dugo

Italian

Eritrocita

Last Update: 2015-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Canaan (ng Bibliya)

Italian

Canaan

Last Update: 2015-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Tagapigil ng monoaminong oksidasa

Italian

Inibitore della monoamino ossidasi

Last Update: 2015-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

At may nakaupo sa durungawan na isang binatang nagngangalang Eutico, na mahimbing sa pagtulog; at samantalang si Pablo ay nangangaral ng mahaba, palibhasa'y natutulog ay nahulog buhat sa ikatlong grado, at siya'y binuhat na patay.
Acts of the Apostles 20.9

Italian

un ragazzo chiamato Eutico, che stava seduto sulla finestra, fu preso da un sonno profondo mentre Paolo continuava a conversare e, sopraffatto dal sonno, cadde dal terzo piano e venne raccolto morto
Acts of the Apostles 20.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Na namatay dahil sa atin, upang tayo, sa gising o tulog man, ay mangabuhay tayong kasama niya.
1 Thessalonians 5.10

Italian

il quale è morto per noi, perché, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui
1 Thessalonians 5.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Gayon ma'y narinig ko ang tinig ng kaniyang mga salita; at nang aking marinig ang tinig ng kaniyang mga salita, ako nga'y nagupiling sa isang mahimbing na pagkakatulog, na ang aking mukha ay pasubsob.
Daniel 10.9

Italian

Udii il suono delle sue parole, ma, appena udito il suono delle sue parole, caddi stordito con la faccia a terra
Daniel 10.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Nang magkagayo'y nangatakot ang mga taong dagat at dumaing ang bawa't tao sa kanikaniyang dios; at kanilang inihagis sa dagat ang mga daladalahang nangasa sasakyan upang makapagpagaan sa kanila. Nguni't si Jonas ay bumaba sa pinakaloob na bahagi ng sasakyan; at siya'y nahiga at nakatulog ng mahimbing.
Jonah 1.5

Italian

I marinai impauriti invocavano ciascuno il proprio dio e gettarono a mare quanto avevano sulla nave per alleggerirla. Intanto Giona, sceso nel luogo più riposto della nave, si era coricato e dormiva profondamente
Jonah 1.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Samantalang siya nga'y nagsasalita sa akin, ako'y nagupiling sa isang mahimbing na pagkakatulog na padapa; nguni't hinipo niya ako, at itinayo ako.
Daniel 8.18

Italian

Mentre egli parlava con me, caddi svenuto con la faccia a terra; ma egli mi toccò e mi fece alzare
Daniel 8.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Ang tulog ng manggagawang tao ay mahimbing, maging siya'y kumain ng kaunti o marami: nguni't ang kasaganaan ng yaman ay hindi magpapatulog sa kaniya.
Ecclesiastes 5.12

Italian

Un altro brutto malanno ho visto sotto il sole: ricchezze custodite dal padrone a proprio danno
Ecclesiastes 5.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Huwag mong bigyan ng tulog ang iyong mga mata. O magpaidlip man sa iyong mga talukap-mata.
Proverbs 6.4

Italian

non concedere sonno ai tuoi occhi né riposo alle tue palpebre
Proverbs 6.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Iyong bulayin, at sagutin mo ako, Oh Panginoon kong Dios: liwanagan mo ang aking mga mata, baka ako'y matulog ng tulog na kamatayan;
Psalms 13.3

Italian

Fino a quando nell'anima mia proverò affanni, tristezza nel cuore ogni momento? Fino a quando su di me trionferà il nemico
Psalms 13.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Katamaran ay nagbabaon sa mahimbing na pagkakatulog; at ang tamad na kaluluwa ay magugutom.
Proverbs 19.15

Italian

La pigrizia fa cadere in torpore, l'indolente patirà la fame
Proverbs 19.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: milieu , attaquant (French>German) | vin xar (Georgian>Russian) | nagpapa renta (Tagalog>English) | ape ini (Malay>English) | llacta runa (Quechua>Spanish) | wala kabang makausap (Tagalog>English) | i'm begging you (English>Tagalog) | katas (Tagalog>English) | aapke ghar me kaun kaun hai (Hindi>English) | terjemahan bhs inggris keindonesia (English>Indonesian) | nxxn arabe (Swedish>Arabic) | la mia chiave è nella borsa (Italian>English) | ictericia colestatico (Portuguese>English) | min kärlek (Swedish>English) | je te aime tellement (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK