Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sweet mo naman.
ありがたいけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pagod na ako sa pagiging mag-isa.
ずっと一人で疲れたわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako makapaniwalang naloko kita sa pagiging asian stereotype.
アジア人は皆大人しいって ステレオタイプなのかよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nelson, huwag mo nga akong sermonan sa pagiging mababaw? puwede ba?
なによ ヤリマンだって また説教するつもり?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kung hindi dahil sa pagiging desperado mong maging sikat para makabenta ka ng true crime books, hindi tayo mapupunta dito.
自分の本をがめつく売ろうと しなければこんなことに
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sa pagiging katiwala sa kaganapan ng mga panahon, upang tipunin ang lahat ng mga bagay kay cristo, ang mga bagay na nangasa sangkalangitan, at ang mga bagay na nangasa ibabaw ng lupa; sa kaniya, sinasabi ko,
それは、時の満ちるに及んで実現されるご計画にほかならない。それによって、神は天にあるもの地にあるものを、ことごとく、キリストにあって一つに帰せしめようとされたのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: