Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grabe ka naman sa akin
grabi ba
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pakita ka naman. sa akin
あなたはイライラしています、なぜあなたは知っていますか
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ang ticket
the ticket is expensive
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagdagan mo naman yung ipapadala mo sa akin
あなたが私に送るものを追加してください
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita niloloko maniwala ka naman sa akin
aku tidak membodohimu, percayalah
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang salita rin naman ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
主の言葉はまたわたしに臨んだ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang layo mo
あなたは遠く離れています
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman sa wala akong pakialam
少なくとも私は気にしませんi
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.
わたしを憎む者は、わたしの父をも憎む。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka naman sa papa at mama mo
どうかご慈悲を
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka naman sa sarili mo
be true to yourself
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit kaba sa akin
ばか
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ka sa akin.
そんなの関係ない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiiwas ka ba sa akin
are you avoiding me
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naman sa nagbibilang ako, pero 22 beses.
22回だろ、数えてないけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa paghatid sa akin
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatandaan mo noong isang linggo? 5 lalaki sa kuwarto ko. 3 naman sa akin...
先週なんて、あたし部屋に男5人よ あたしは3人・・
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa kahulihulihan, tulad sa isang ipinanganak sa di kapanahunan, ay napakita naman siya sa akin.
そして最後に、いわば、月足らずに生れたようなわたしにも、現れたのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko naman sa iyo na bagay talaga sila sa isa't isa.
あたしが思ったとおりのカップルね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang layo niya ay 0.2 milya lamang!
0. 2マイルしか離れてない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: