Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matigas ang ulo
タガログ語から日本語
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matigas ang ulo in japanese
stubborn in japanese
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
matigas ang mukha
硬い顔
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mainitin ang ulo
mainitin ang ulo
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang ulo ko
頭痛がしますmasakit ang ulo
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby kong mainitin ang ulo
熱狂的
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra sakit ang ulo ko
ひどい頭痛がする
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may trangkaso ako at masakit ang ulo ko
pain in my head japanese
Last Update: 2017-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero kung ayaw mong basagin ni thor ang ulo mo,
ここにいるソーに頭わられたくなきゃ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya'y madaldal at matigas ang ulo; ang kaniyang mga paa ay hindi nagsisitahan sa kaniyang bahay:
この女は、騒がしくて、慎みなく、その足は自分の家にとどまらず、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jcub, inaway ko? sira ang ulo nun, eh.
あんなキモい奴と誰が!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod dito'y sinalita sa akin ng panginoon, na sinasabi, aking nakita ang bayang ito, at, narito, isang bayang matigas ang ulo:
主はまたわたしに言われた、『この民を見るのに、これは強情な民である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talastasin mo nga na hindi ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios ang mabuting lupaing ito upang ariin ng dahil sa iyong katuwiran; sapagka't ikaw ay isang bayang matigas ang ulo.
それであなたは、あなたの神、主があなたにこの良い地を与えてこれを得させられるのは、あなたが正しいからではないことを知らなければならない。あなたは強情な民である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga lilo, mga matitigas ang ulo, mga palalo, mga maibigin sa kalayawan kay sa mga maibigin sa dios;
裏切り者、乱暴者、高言をする者、神よりも快楽を愛する者、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bawa't lalaking nanalangin, o nanghuhula na may takip ang ulo, ay niwawalan ng puri ang kaniyang ulo.
祈をしたり預言をしたりする時、かしらに物をかぶる男は、そのかしらをはずかしめる者である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silang lahat na nangakakita sa akin ay tinatawanang mainam ako: inilalawit nila ang labi, iginagalaw nila ang ulo, na sinasabi,
すべてわたしを見る者は、わたしをあざ笑い、くちびるを突き出し、かしらを振り動かして言う、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, hindi ko kayo kailangan.
目は手にむかって、「おまえはいらない」とは言えず、また頭は足にむかって、「おまえはいらない」とも言えない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaniyang kakatayin pati ang ulo, at ang taba; at mga iaayos ng saserdote sa ibabaw ng kahoy na nasa apoy sa ibabaw ng dambana;
彼はまたこれを節々に切り分かち、祭司はこれを頭および脂肪と共に、祭壇の上にある火の上のたきぎの上に並べなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kinuha ni david ang ulo ng filisteo, at dinala sa jerusalem; nguni't kaniyang inilagay ang sandata niya sa kaniyang tolda.
ダビデは、あのペリシテびとの首を取ってエルサレムへ持って行ったが、その武器は自分の天幕に置いた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at aayusin ng mga anak ni aaron, na mga saserdote, ang mga pinagputolputol, ang ulo, at ang taba, sa kahoy na nakapatong sa apoy na nasa ibabaw ng dambana:
アロンの子なる祭司たちはその切り分けたものを、頭および脂肪と共に、祭壇の上にある火の上のたきぎの上に並べなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: