Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pambansang hayop ng japan
日本の国の動物
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayop sa ganda
あなたは美しい
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinomang makiapid sa isang hayop ay papataying walang pagsala.
すべて獣を犯す者は、必ず殺されなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at apat na malaking hayop na magkakaiba ay nagsiahon mula sa dagat,
四つの大きな獣が海からあがってきた。その形は、おのおの異なり、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat na tupa at baka, oo, at ang mga hayop sa parang;
すべての羊と牛、また野の獣、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito inalis ng dios ang mga hayop ng inyong ama, at ibinigay sa akin.
こうして神はあなたがたの父の家畜をとってわたしに与えられた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.
林のいのししはこれを荒し、野のすべての獣はこれを食べます。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang mga hayop na inyong makakain: ang baka, ang tupa, at ang kambing,
あなたがたの食べることができる獣は次のとおりである。すなわち牛、羊、やぎ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang leon na pinaka matapang sa mga hayop, at hindi humihiwalay ng dahil sa kanino man;
すなわち獣のうちでもっとも強く、何ものの前にも退かない、しし、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gayo'y nagsisipasok ang mga hayop sa mga lungga, at namamalagi sa kanilang mga tahanan.
その時、獣は穴に入り、そのほらにとどまる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang libano ay hindi sukat upang sunugin, ni ang mga hayop niyaon ay sukat na pinakahandog na susunugin.
レバノンは、たきぎに足りない、またその獣は、燔祭に足りない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hugong niyaon ay nagsasaysay ng tungkol sa kaniya, ang hayop nama'y ng tungkol sa bagyo na dumarating.
そのとどろきは、悪にむかって怒りに燃える彼を現す。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ang isang lalake ay makiapid sa hayop, ay papatayin na walang pagsala: at papatayin din ninyo ang hayop.
男がもし、獣と寝るならば彼は必ず殺されなければならない。あなたがたはまた、その獣を殺さなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gagawan ng katangian ng panginoon ang hayop ng israel at ang hayop ng egipto: at walang mamamatay sa lahat ng ukol sa mga anak ni israel.
しかし、主はイスラエルの家畜と、エジプトの家畜を区別され、すべてイスラエルの人々に属するものには一頭も死ぬものがないであろう」と』」。
Last Update: 2012-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pinapaghanda niya sila ng mga hayop, upang mapagsakyan kay pablo, at siya'y maihatid na walang panganib kay felix na gobernador.
また、パウロを乗せるために馬を用意して、彼を総督ペリクスのもとへ無事に連れて行け」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang hayop na naging siya, at wala na, ay siya ring ikawalo at siya'y sa pito at siya'y patungo sa kapahamakan.
昔はいたが今はいないという獣は、すなわち第八のものであるが、またそれは、かの七人の中のひとりであって、ついには滅びに至るものである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios: narito, pagdadalhan kita ng tabak sa iyo, at aking ihihiwalay sa iyo ang tao at hayop.
それゆえ、主なる神はこう言われる、見よ、わたしはつるぎをあなたに持ってきて、人と獣とをあなたのうちから断つ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: