Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kanilang itinataboy ang asno ng ulila, kanilang kinukuha ang baka ng babaing bao na pinakasangla.
みなしごのろばを追いやる者、やもめの牛を質に取る者、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung iyong tanggapin sa anoman ang damit ng iyong kapuwa na pinakasangla, ay iyong isasauli sa kaniya bago lumubog ang araw;
もし隣人の上着を質に取るならば、日の入るまでにそれを返さなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
walang taong kukuha ng gilingan o ng batong nasa itaas ng gilingan na pinakasangla: sapagka't parang kaniyang kinuhang pinakasangla ang buhay ng tao.
ひきうす、またはその上石を質にとってはならない。これは命をつなぐものを質にとることだからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: