Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seryoso sayo
真剣に
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ako! dali!
ゴー、ゴー、ゴー！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka seryoso sa akin
you are not serious with me
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ako sa sumpa ko!
心からの誓いはどうしたんだよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba talaga sakin
are you really serious about me?
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ito. hindi nakakatuwa ang magahasa sa preso.
真剣なのよ 牢獄のレイプはシャレになんない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabanta siyang patayin siya kung hindi niya siya mahalin nang seryoso.
危ない内容で、愛してくれないなら殺すって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso lang, kailangan namin ang bawat isa sa inyo na nakapanood ng buong season na bilhin ang dvd para mapagpatuloy namin ito.
だから番組みてくれた一人一人が dvdを買ってくれることによって 番組が存続できるのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ka naghahanap ng kahit anong seryoso pero gusto kita, reggie at kung magiging magkaibigan lang tayo, masaya na ako doon.
カレ氏を探してないのは分かってる でもレジー 好きなんだ 友達だけでもいい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: