Results for tapusin translation from Tagalog to Japanese

tapusin mo ito at tatawagan ko ang iyong mga reps.
さっさと書類に記入しろ お前の代理人に連絡しなきゃ

at pumunta ako sa kanluran para tapusin ang huling dalawa.
あと二人は西海岸で仕上げ

na sabihin, nagpasimula ang taong ito na magtayo, at hindi nakayang tapusin.
『あの人は建てかけたが、仕上げができなかった』と言ってあざ笑うようになろう。

punta tayo sa aking opisina para tapusin ang paperwork. hindi kapani-paniwala!
じゃあ事務処理してもらおうか マジで信じられん！

sinabi sa kanila ni jesus, ang pagkain ko ay ang aking gawin ang kalooban ng sa akin ay nagsugo, at tapusin ang kaniyang gawa.
イエスは彼らに言われた、「わたしの食物というのは、わたしをつかわされたかたのみこころを行い、そのみわざをなし遂げることである。

tapusin mo ang kaniyang sanglingo, at ibibigay rin naman namin sa iyo ang isa, dahil sa paglilingkod na gagawin mong pitong taon pa, sa akin.
まずこの娘のために一週間を過ごしなさい。そうすればあの娘もあなたにあげよう。あなたは、そのため更に七年わたしに仕えなければならない」。

at hinihigpitan sila ng mga tagapagpaatag, na sinasabi, tapusin ninyo ang inyong mga gawa, ang inyong gawain sa araw-araw, na gaya nang mayroong kayong dayami.
追い使う者たちは、彼らをせき立てて言った、「わらがあった時と同じように、あなたがたの働きの、日ごとの分を仕上げなければならない」。

datapuwa't ngayo'y tapusin din naman ninyo ang paggawa; upang kung paanong nagkaroon ng sikap ng pagnanais, ay gayon din namang magkaroon ng pagkatapos ayon sa inyong kaya.
だから今、それをやりとげなさい。あなたがたが心から願っているように、持っているところに応じて、それをやりとげなさい。