Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag ninyong tutuksuhin ang panginoon ninyong dios, gaya ng tuksuhin ninyo siya sa massah.
あなたがたがマッサでしたように、あなたがたの神、主を試みてはならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinabi sa kaniya ni jesus, nasusulat din naman, huwag mong tutuksuhin ang panginoon mong dios.
イエスは彼に言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』とまた書いてある」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pagsagot ni jesus ay sinabi sa kaniya, nasasabi, huwag mong tutuksuhin ang panginoon mong dios.
イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』と言われている」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: