From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sinabi sa kaniya ni jesus, kung kaya mo! ang lahat ng mga bagay ay may pangyayari sa kaniya na nananampalataya.
sidna Ɛisa yerra-yas : teqqaṛeḍ : ma tzemreḍ... ? win yețțamnen yezmer i kullec !
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagdaka'y sumigaw ang ama ng bata, at sinabi, nananampalataya ako; tulungan mo ang kakulangan ko ng pananampalataya.
imiren kan, baba-s n weqcic-nni yenna : umneɣ ! meɛna sseǧhed-iyi axaṭer xuṣṣeɣ di liman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sinomang nananampalataya na si jesus ay siyang cristo ay ipinanganak ng dios: at ang bawa't umiibig sa nanganak ay umiibig din naman sa ipinanganak niyaon.
kra n wid yumnen belli d Ɛisa i d lmasiḥ, uɣalen d arraw n ṛebbi ; daɣen wid iḥemmlen baba ṛebbi, ḥemmlen ula d arraw-is.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga bagay na ito ay isinulat ko sa inyo, upang inyong maalaman na kayo'y mayroong buhay na walang hanggan, sa makatuwid ay sa inyong nananampalataya sa pangalan ng anak ng dios.
ayagi uriɣ-awen-t-id iwakken aț-țeẓrem belli tesɛam tudert n ṣṣeḥ yețdumun, kunwi yumnen s mmi-s n ṛebbi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka baga nananampalataya na ako'y nasa ama, at ang ama ay nasa akin? ang mga salitang aking sinasabi sa inyo'y hindi ko sinasalita sa aking sarili: kundi ang ama na tumatahan sa akin ay gumagawa ng kaniyang mga gawa.
mazal ur tumineḍ ara belli nekk lliɣ di baba, baba yella deg-i ? ayen i wen-d qqaṛeɣ ur d-yekki ara s ɣuṛ-i : baba yella deg-i, d nețța i gxeddmen lecɣal-agi-ines.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: