Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ano ang mga letra sa south korea
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ang mga salitang sikya
what is sikya words
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may malubhang kasamaan na aking nakita sa ilalim ng araw, ito nga, ang mga yamang iningatan ng may-ari niyaon sa kapahamakan niya.
그 재 물 이 재 난 을 인 하 여 패 하 나 니 비 록 아 들 은 낳 았 으 나 그 손 에 아 무 것 도 없 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga yamang yaon ay nawawala ng masamang pangyayari; at kung siya'y magkaanak ng lalake, walang maiiwan sa kaniyang kamay.
저 가 모 태 에 서 벌 거 벗 고 나 왔 은 즉 그 나 온 대 로 돌 아 가 고 수 고 하 여 얻 은 것 을 아 무 것 도 손 에 가 지 고 가 지 못 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lumabas ang mga anak ni benjamin sa gabaa at ibinuwal sa lupa sa mga israelita sa araw na yaon ay dalawang pu't dalawang libong lalake.
베 냐 민 자 손 이 기 브 아 에 서 나 와 서 당 일 에 이 스 라 엘 사 람 이 만 이 천 을 땅 에 엎 드 러 뜨 렸 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa kanila, ano ang mga salitaan ninyong ito sa inyong paglalakad? at sila'y nagsitigil, na nangalulumbay ang mga mukha.
예 수 께 서 이 르 시 되 ` 너 희 가 길 가 면 서 서 로 주 고 받 고 하 는 이 야 기 가 무 엇 이 냐 ?' 하 시 니 두 사 람 이 슬 픈 빛 을 띠 고 머 물 러 서 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yamang naliwanagan ang mga mata ng inyong puso, upang maalaman ninyo kung ano ang pagasa sa kaniyang pagtawag, kung ano ang mga kayamanan ng kaluwalhatian ng kaniyang pamana sa mga banal,
너 희 마 음 눈 을 밝 히 사 그 의 부 르 심 의 소 망 이 무 엇 이 며 성 도 안 에 서 그 기 업 의 영 광 의 풍 성 이 무 엇 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siyang umuuga ng lupa sa kaniyang kinaroroonan, at ang mga haligi nito ay nangayayanig.
그 가 땅 을 움 직 여 그 자 리 에 서 미 신 즉 그 기 둥 이 흔 들 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagka ang mga anak ng iyong bayan ay mangagsasalita sa iyo, na mangagsasabi, hindi mo baga ipakikilala sa amin kung ano ang kahulugan ng mga ito?
네 민 족 이 네 게 말 하 여 이 르 기 를 이 것 이 무 슨 뜻 인 지 우 리 에 게 고 하 지 아 니 하 겠 느 냐 ? 하 거
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paanong hindi mo nalalaman kung ano ang daan ng hangin o kung paano mang lumalaki ang mga buto sa bahay-bata ng buntis; gayon hindi mo nalalaman ang gawa ng dios na gumagawa sa lahat.
바 람 의 길 이 어 떠 함 과 아 이 밴 자 의 태 에 서 뼈 가 어 떻 게 자 라 는 것 을 네 가 알 지 못 함 같 이 만 사 를 성 취 하 시 는 하 나 님 의 일 을 네 가 알 지 못 하 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samantala ngang minamasdan ko ang mga nilalang na may buhay, narito, ang isang gulong sa lupa sa siping ng mga nilalang na may buhay, sa bawa't isa ng apat na mukha ng mga yaon.
내 가 그 생 물 을 본 즉 그 생 물 곁 땅 위 에 바 퀴 가 있 는 데 그 네 얼 굴 을 따 라 하 나 씩 있
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at aking sinabi sa anghel na nakikipagusap sa akin, ano ang mga ito? at siya'y sumagot sa akin, ito ang mga sungay sa nagpangalat sa juda, sa israel, at sa jerusalem.
이 에 내 게 말 하 는 천 사 에 게 묻 되 이 들 이 무 엇 이 니 이 까 ? 내 게 대 답 하 되 이 들 은 유 다 와 이 스 라 엘 과 예 루 살 렘 을 헤 친 뿔 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y sumagot sa akin, at nagsabi, hindi mo baga nalalaman kung ano ang mga ito? at aking sinabi, hindi, panginoon ko.
그 가 내 게 대 답 하 여 가 로 되 네 가 이 것 이 무 엇 인 지 알 지 못 하 느 냐 ? 대 답 하 되 내 주 여 알 지 못 하 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagkatapos niya'y si samma na anak ni age, na araita. at ang mga filisteo ay nagpipisan sa isang pulutong, na kinaroroonan ng isang putol na lupa sa puno ng lentehas; at tinakasan ng bayan ang mga filisteo.
그 다 음 은 하 랄 사 람 아 게 의 아 들 삼 마 라 블 레 셋 사 람 이 떼 를 지 어 녹 두 나 무 가 가 득 한 밭 에 모 이 매 백 성 들 은 블 레 셋 사 람 앞 에 서 도 망 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ang mga bagay na walang buhay, na nagsisitunog, maging plauta, o alpa, kundi bigyan ng pagkakaiba ang mga tunog, paanong malalaman kung ano ang tinutugtog sa plauta o sa alpa?
혹 저 나 거 문 고 와 같 이 생 명 없 는 것 이 소 리 를 낼 때 에 그 음 의 분 별 을 내 지 아 니 하 면 저 부 는 것 인 지 거 문 고 타 는 것 인 지 어 찌 알 게 되 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni arauna kay david, kunin ng aking panginoon na hari, at ihandog kung ano ang inaakala niyang mabuti: narito, ang mga baka na panghandog na susunugin, at ang mga kagamitan sa giikan at ang mga pamatok ng mga baka na pang kahoy:
아 라 우 나 가 다 윗 에 게 고 하 되 ` 원 컨 대 내 주 왕 은 좋 게 여 기 시 는 대 로 취 하 여 드 리 소 서 번 제 에 대 하 여 는 소 가 있 고 땔 나 무 에 대 하 여 는 마 당 질 하 는 제 구 와 소 의 멍 에 가 있 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at samantalang ang mga ito'y nagsisiyaon ng kanilang lakad, ay nagpasimula si jesus na magsalita sa mga karamihan tungkol kay juan, ano ang nilabas ninyo upang masdan sa ilang? isang tambo na inuuga ng hangin?
저 희 가 떠 나 매 예 수 께 서 무 리 에 게 요 한 에 대 하 여 말 씀 하 시 되 너 희 가 무 엇 을 보 려 고 광 야 에 나 갔 더 냐 ? 바 람 에 흔 들 리 는 갈 대 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinigay ng dios sa inyong kamay ang mga prinsipe sa madian, si oreb, at si zeeb, at ano ang aking magagawa na paris ng inyo? nang magkagayo'y ang kanilang galit sa kaniya ay lumamig, nang kaniyang sabihin yaon.
하 나 님 이 미 디 안 방 백 오 렙 과 스 엡 을 너 희 손 에 붙 이 셨 으 니 나 의 한 일 이 어 찌 능 히 너 희 의 한 것 에 비 교 되 겠 느 냐 ?` 기 드 온 이 이 말 을 하 매 그 들 의 노 가 풀 리 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pangulong saserdote nga at ang mga fariseo ay nangagpulong, at nagsipagsabi, ano ang ginagawa natin? sapagka't ang taong ito'y gumagawa ng maraming tanda.
이 에 대 제 사 장 들 과 바 리 새 인 들 이 공 회 를 모 으 고 가 로 되 ` 이 사 람 이 많 은 표 적 을 행 하 니 우 리 가 어 떻 게 하 겠 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: