Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
우 리 를 열 방 가 운 데 서 진 개 와 폐 물 을 삼 으 셨 으 므
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na nangamatay sa endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.
그 들 은 엔 돌 에 서 패 망 하 여 땅 에 거 름 이 되 었 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;
가 난 한 자 를 진 토 에 서 일 으 키 시 며 궁 핍 한 자 를 거 름 무 더 기 에 서 드 셔
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mga mapusok na labi at masamang puso ay parang sisidlang-lupa na nababalot ng dumi ng pilak.
온 유 한 입 술 에 악 한 마 음 은 낮 은 은 을 입 힌 토 기 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at iyong kakaning parang mga munting tinapay na cebada, at iyong lulutuin sa dumi na galing sa tao sa kanilang paningin.
너 는 그 것 을 보 리 떡 처 럼 만 들 어 먹 되 그 들 의 목 전 에 서 인 분 불 을 피 워 구 울 지 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
silang nagsisikaing mainam ay nangahandusay sa mga lansangan: silang nagsilaki sa matingkad na pula ay nagsisihiga sa mga tapunan ng dumi.
진 수 를 먹 던 자 가 거 리 에 외 로 움 이 여 전 에 는 붉 은 옷 을 입 고 길 리 운 자 가 이 제 는 거 름 더 미 를 안 았 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi pa baga ninyo nalalaman, na ang anomang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi?
입 으 로 들 어 가 는 모 든 것 은 배 로 들 어 가 서 뒤 로 내 어 버 려 지 는 줄 을 알 지 못 하 느
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang sinira ang haligi na pinakaalaala kay baal, at sinira ang bahay ni baal, at ginawang bahay na tapunan ng dumi, hanggang sa araw na ito.
바 알 의 목 상 을 헐 며 바 알 의 당 을 훼 파 하 여 변 소 를 만 들 었 더 니 오 늘 날 까 지 이 르 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang toro na handog dahil sa kasalanan at ang kambing na handog dahil sa kasalanan, na ang dugo ay dinala sa loob ng dakong banal upang itubos, ay ilalabas, sa kampamento; at susunugin nila sa apoy ang mga balat ng mga yaon, at ang laman at ang dumi.
속 죄 제 수 송 아 지 와 속 죄 제 염 소 의 피 를 성 소 로 들 여 다 가 속 죄 하 였 은 즉 그 가 죽 과 고 기 와 똥 을 밖 으 로 내 어 다 가 불 사 를 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: