Results for lalagyan translation from Tagalog to Korean

huwag mong lalagyan ng pugong ang baka pagka gumigiik.
곡 식 떠 는 소 의 입 에 망 을 씌 우 지 말 지 니 라

gamitin ang landas na ito upang mahanap ang lalagyan ng data
이 경로를 사용해 데이터 필드를 찾으십시오.

ang kanilang lalagyan ng pana ay bukas na libingan, silang lahat ay makapangyarihang lalake.
그 전 통 은 열 림 묘 실 이 요 그 사 람 들 은 다 용 사

at lalagyan mo siya ng iyong karangalan upang sundin siya ng buong kapisanan ng mga anak ni israel.
네 존 귀 를 그 에 게 돌 려 이 스 라 엘 자 손 의 온 회 중 으 로 그 에 게 복 종 하 게 하

at ang elam ay may dalang lalagyan ng pana, may mga karo ng mga tao at mga mangangabayo; at ang kir ay bunot ang kalasag.
엘 람 사 람 은 전 통 을 졌 고 병 거 탄 자 와 마 병 이 함 께 하 였 고 기 르 사 람 은 방 패 를 들 어 내 었 으

at bubuhusan mo ng langis yaon, at lalagyan mo sa ibabaw ng kamangyan: yaon nga'y handog na harina.
그 위 에 기 름 을 붓 고 그 위 에 유 향 을 더 할 지 니 이 는 소 제 니 라

sapagka't nasusulat sa kautusan ni moises, huwag mong lalagyan ng busal ang baka pagka gumigiik. ang mga baka baga ay iniingatan ng dios,
모 세 율 법 에 곡 식 을 밟 아 떠 는 소 에 게 망 을 씌 우 지 말 라 기 록 하 였 으 니 하 나 님 께 서 어 찌 소 들 을 위 하 여 염 려 하 심 이

sapagka't sinasabi ng kasulatan, huwag mong lalagyan ng busal ang baka pagka gumigiik. at, ang nagpapagal ay karapatdapat sa kaupahan sa kaniya.
성 경 에 일 렀 으 되 곡 식 을 밟 아 떠 는 소 의 입 에 망 을 씌 우 지 말 라 하 였 고 또 일 군 이 그 삯 을 받 는 것 이 마 땅 하 다 하 였 느 니

hindi rin nga pinaniningasan ang isang ilawan, at inilalagay sa ilalim ng isang takalan, kundi sa talagang lalagyan ng ilaw; at lumiliwanag sa lahat ng nangasa bahay.
사 람 이 등 불 을 켜 서 말 아 래 두 지 아 니 하 고 등 경 위 에 두 나 니 이 러 므 로 집 안 모 든 사 람 에 게 비 취 느 니

bibigyan ko rin naman kayo ng bagong puso, at lalagyan ko ang loob ninyo ng bagong diwa; at aking aalisin ang batong puso sa inyong katawan, at aking bibigyan kayo ng pusong laman.
또 새 영 ( 靈 ) 을 너 희 속 에 두 고 새 마 음 을 너 희 에 게 주 되 너 희 육 신 에 서 굳 은 마 음 을 제 하 고 부 드 러 운 마 음 을 줄 것 이

at aking bibigyan sila ng isang puso, at aking lalagyan ng bagong diwa ang loob ninyo; at aking aalisin ang batong puso sa kanilang laman, at aking bibigyan sila ng pusong laman;
내 가 그 들 에 게 일 치 한 마 음 을 주 고 그 속 에 새 신 을 주 며 그 몸 에 서 굳 은 마 음 을 제 하 고 부 드 러 운 마 음 을 주 어

nang magkagayo'y sinabi sa kaniya ni jesus, isauli mo ang iyong tabak sa kaniyang lalagyan: sapagka't ang lahat ng nangagtatangan ng tabak ay sa tabak mangamamatay.
이 에 예 수 께 서 이 르 시 되 네 검 을 도 로 집 에 꽂 으 라 검 을 가 지 는 자 는 다 검 으 로 망 하 느 니

datapuwa't kung ang kaniyang kaya ay hindi sapat upang magdala ng dalawang batobato, o ng dalawang inakay ng kalapati, ay magdadala nga siya ng ikasangpung bahagi ng isang epa ng mainam na harina, na pinakahandog dahil sa kasalanan niya; hindi niya lalagyan ng langis ni bubuhusan man niya ng kamangyan; sapagka't handog dahil sa kasalanan.
만 일 힘 이 산 비 둘 기 둘 이 나 집 비 둘 기 둘 에 도 미 치 지 못 하 거 든 그 범 과 를 인 하 여 고 운 가 루 에 바 십 분 일 을 예 물 로 가 져 다 가 속 죄 제 물 로 드 리 되 이 는 속 죄 제 인 즉 그 위 에 기 름 을 붓 지 말 며 유 향 을 놓 지 말