Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may isang lalake nga sa mga fariseo, na nagngangalang nicodemo, isang pinuno ng mga judio:
바 리 새 인 중 에 니 고 데 모 라 하 는 사 람 이 있 으 니 유 대 인 의 관 원 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at narito ang isang lalaking nagngangalang jose, na isang kasangguni, isang lalaking mabuti at matuwid:
공 회 의 원 으 로 선 하 고 의 로 운 요 셉 이 라 하 는 사 람 이 있 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa pagtira namin doong ilang araw, ay dumating na galing sa judea ang isang propeta, na nagngangalang agabo.
여 러 날 있 더 니 한 선 지 자 아 가 보 라 하 는 이 가 유 대 로 부 터 내 려
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at lumabas ang isang bayani sa kampamento ng mga filisteo na nagngangalang goliath, taga gath, na ang taas ay anim na siko at isang dangkal.
블 레 셋 사 람 의 진 에 서 싸 움 을 돋 우 는 자 가 왔 는 데 그 이 름 은 골 리 앗 이 요 가 드 사 람 이 라 그 신 장 은 여 섯 규 빗 한 뼘 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at lumapit ang isa sa mga pinuno sa sinagoga, na nagngangalang jairo; at pagkakita sa kaniya, ay nagpatirapa siya sa kaniyang paanan,
회 당 장 중 하 나 인 야 이 로 라 하 는 이 가 와 서 예 수 를 보 고 발 아 래 엎 드 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang ipasiya na kami ay lalayag na patungo sa italia, ay ibinigay nila si pablo at ang iba pang mga bilanggo sa isang senturion na nagngangalang julio, sa pulutong ni augusto.
우 리 의 배 타 고 이 달 리 야 로 갈 일 이 작 정 되 매 바 울 과 다 른 죄 수 몇 사 람 을 아 구 사 도 대 의 백 부 장 율 리 오 란 사 람 에 게 맡 기
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang hapon na ay dumating ang isang mayamang mula sa arimatea, na nagngangalang jose, na ito'y naging alagad din naman ni jesus;
저 물 었 을 때 에 아 리 마 대 부 자 요 셉 이 라 하 는 사 람 이 왔 으 니 그 도 예 수 의 제 자
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at doo'y natagpuan niya ang isang lalake na nagngangalang eneas, na walo nang taong sumasabanig; sapagka't siya'y lumpo.
거 기 서 애 니 아 라 하 는 사 람 을 만 나 매 그 가 중 풍 병 으 로 상 위 에 누 운 지 팔 년 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y umalis doon, at pumasok sa bahay ng isang lalaking nagngangalang tito justo, na isang sumasamba sa dios, na ang bahay niya'y karugtong ng sinagoga.
거 기 서 옮 겨 하 나 님 을 공 경 하 는 디 도 유 스 도 라 하 는 사 람 의 집 에 들 어 가 니 그 집 이 회 당 옆 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngayon ay may isang alagad sa joppe na nagngangalang tabita, na ang kahuluga'y dorcas: ang babaing ito'y puspos ng mabubuting gawa at ng pagkaawang gawa na kaniyang ginagawa.
욥 바 에 다 비 다 라 하 는 여 제 자 가 있 으 니 그 이 름 을 번 역 하 면 도 르 가 라 선 행 과 구 제 하 는 일 이 심 히 많 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't nakisama sa kanya ang ilang mga tao, at nagsisampalataya: na sa mga yao'y isa si dionisio na areopagita, at ang isang babaing nagngangalang damaris, at mga iba pang kasama nila.
몇 사 람 이 그 를 친 하 여 믿 으 니 그 중 아 레 오 바 고 관 원 디 오 누 시 오 와 다 마 리 라 하 는 여 자 와 또 다 른 사 람 들 도 있 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: