Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magligtas ka, panginoon: sagutin nawa kami ng hari pagka kami ay nagsisitawag.
여 호 와 여, 구 원 하 소 서 우 리 가 부 를 때 에 왕 은 응 락 하 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't, ang lahat na nagsisitawag sa pangalan ng panginoon ay mangaliligtas.
누 구 든 지 주 의 이 름 을 부 르 는 자 는 구 원 을 얻 으 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang panginoon ay malapit sa lahat na nagsisitawag sa kaniya, sa lahat na nagsisitawag sa kaniya sa katotohanan.
여 호 와 께 서 는 자 기 에 게 간 구 하 는 모 든 자 곧 진 실 하 게 간 구 하 는 모 든 자 에 게 가 까 이 하 시 는 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at dito siya'y may kapahintulutan ng mga pangulong saserdote na gapusin ang lahat ng mga nagsisitawag sa iyong pangalan.
여 기 서 도 주 의 이 름 을 부 르 는 모 든 자 를 결 박 할 권 세 를 대 제 사 장 들 에 게 받 았 나 이 다' 하 거
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wala bang kaalaman ang mga manggagawa ng kasamaan? na siyang kumakain ng aking bayan na tila kumakain ng tinapay, at hindi nagsisitawag sa dios.
죄 악 을 행 하 는 자 는 무 지 하 뇨 저 희 가 떡 먹 듯 이 내 백 성 을 먹 으 면 서 하 나 님 을 부 르 지 아 니 하 는 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wala bang kaalaman ang lahat na manggagawa ng kasamaan? na siyang nagsisikain sa aking bayan na tila nagsisikain ng tinapay, at hindi nagsisitawag sa panginoon.
죄 악 을 행 하 는 자 는 다 무 지 하 뇨 저 희 가 떡 먹 듯 이 내 백 성 을 먹 으 면 서 여 호 와 를 부 르 지 아 니 하 는 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't layuan mo ang masasamang pita ng kabinataan, at sundin mo ang kabanalan, ang pananampalataya, ang pagibig, ang kapayapaan, kasama ng mga nagsisitawag sa panginoon mula sa pusong malinis.
또 한 네 가 청 년 의 정 욕 을 피 하 고 주 를 깨 끗 한 마 음 으 로 부 르 는 자 들 과 함 께 믿 음 과 사 랑 과 화 평 을 좇 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa aba nila na nagsisitawag ng mabuti ay masama, at ng masama ay mabuti; na inaaring dilim ang liwanag, at liwanag ang dilim; na inaaring mapait ang matamis, at matamis ang mapait!
악 을 선 하 다 하 며 선 을 악 하 다 하 며 흑 암 으 로 광 명 을 삼 으 며 광 명 으 로 흑 암 을 삼 으 며 쓴 것 으 로 단 것 을 삼 으 며 단 것 으 로 쓴 것 을 삼 는 그 들 은 화 있 을 진
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: