Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iyo bang nabatid ang kaluwangan ng lupa? ipahayag mo, kung iyong nalalamang lahat.
그 러 나 그 몸 을 떨 쳐 뛰 어 갈 때 에 는 말 과 그 탄 자 를 경 히 여 기 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at hindi lamang gayon, kundi naman nangagagalak tayo sa ating mga kapighatian na nalalamang ang kapighatian ay gumagawa ng katiyagaan;
다 만 이 뿐 아 니 라 우 리 가 환 난 중 에 도 즐 거 워 하 나 니 이 는 환 난 은 인 내
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag maging guro ang marami sa inyo, mga kapatid ko, yamang nalalamang tayo'y tatanggap ng lalong mabigat na hatol.
내 형 제 들 아 ! 너 희 는 선 생 된 우 리 가 더 큰 심 판 을 받 을 줄 을 알 고 선 생 이 되 지 말
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at lumabas sa jerusalem na kasama ni absalom ay dalawang daang lalake na mga inanyayahan, at nangaparoon silang walang malay; at wala silang nalalamang anoman.
그 때 에 압 살 롬 에 게 청 함 을 받 은 이 백 명 이 그 사 기 를 알 지 못 하 고 아 무 뜻 없 이 예 루 살 렘 에 서 저 와 함 께 갔 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kayong mga mapagpaimbabaw! marunong kayong mangagpaaninaw ng anyo ng lupa at ng langit; datapuwa't bakit di ninyo nalalamang ipaaninaw ang panahong ito?
외 식 하 는 자 여 ! 너 희 가 천 지 의 기 상 은 분 변 할 줄 을 알 면 서 어 찌 이 시 대 는 분 변 치 못 하 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at lumapit ang isa sa mga eskriba, at nakarinig ng kanilang pagtatalo, at palibhasa'y nalalamang mabuti ang pagkasagot niya sa kanila, ay tinanong siya, ano baga ang pangulong utos sa lahat?
서 기 관 중 한 사 람 이 저 희 의 변 론 하 는 것 을 듣 고 예 수 께 서 대 답 잘 하 신 줄 을 알 고 나 아 와 묻 되 ` 모 든 계 명 중 에 첫 째 가 무 엇 이 니 이 까 ?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y magpapasalamat sa iyo; sapagka't nilalang ako na kakilakilabot at kagilagilalas: kagilagilalas ang iyong mga gawa; at nalalamang mabuti ng aking kaluluwa.
내 가 주 께 감 사 하 옴 은 나 를 지 으 심 이 신 묘 막 측 하 심 이 라 주 의 행 사 가 기 이 함 을 내 영 혼 이 잘 아 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: