Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagpasimula silang mangagalit kay santiago at kay juan.
열 제 자 가 듣 고 야 고 보 와 요 한 에 대 하 여 분 히 여 기 거
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang ikatlong buwan ay nangagpasimula silang naglagay ng pasimula ng mga bunton, at nangatapos sa ikapitong buwan.
尸石勒뭍戾杆줘¶煽逗점系磵접瀧밞털柬煽葉尸石勒뭍戾黍
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at paglabas niya roon, ay nangagpasimula ang mga eskriba at ang mga fariseo na higpitang mainam siya, at akitin siyang magsalita ng maraming mga bagay;
거 기 서 나 오 실 때 에 서 기 관 과 바 리 새 인 들 이 맹 렬 히 달 라 붙 어 여 러 가 지 일 로 힐 문 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangagpasimula silang isumbong siya, na sinasabi, nasumpungan namin ang taong ito na pinasasama ang aming bansa, at ipinagbabawal na bumuwis kay cesar, at sinasabi na siya rin nga ang cristo, ang hari.
고 소 하 여 가 로 되 ` 우 리 가 이 사 람 을 보 매 우 리 백 성 을 미 혹 하 고 가 이 사 에 게 세 바 치 는 것 을 금 하 며 자 칭 왕 그 리 스 도 라 하 더 이 다' 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mula sa unang araw ng ikapitong buwan, nangagpasimula sila na nangaghandog ng mga handog na susunugin sa panginoon: nguni't ang tatagang-baon ng templo ng panginoon ay hindi pa nalalagay.
칠 월 초 하 루 부 터 비 로 소 여 호 와 께 번 제 를 드 렸 으 나 그 때 에 여 호 와 의 전 지 대 는 오 히 려 놓 지 못 한 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang ikalawang taon nga ng kanilang pagparoon sa bahay ng dios sa jerusalem, sa ikalawang buwan, nangagpasimula si zorobabel na anak ni sealthiel, at si jesua na anak ni josadec, at ang nalabi sa kanilang mga kapatid na mga saserdote at mga levita, at silang lahat na nagsipanggaling sa jerusalem na mula sa pagkabihag; at inihalal ang mga levita, mula sa dalawang pung taong gulang na patanda upang magsipamahala sa gawain sa bahay ng panginoon.
예 루 살 렘 하 나 님 의 전 에 이 른 지 이 년 이 월 에 스 알 디 엘 의 아 들 스 룹 바 벨 과 요 사 닥 의 아 들 예 수 아 와 다 른 형 제 제 사 장 들 과 레 위 사 람 들 과 무 릇 사 로 잡 혔 다 가 예 루 살 렘 에 돌 아 온 자 들 이 역 사 를 시 작 하 고 이 십 세 이 상 의 레 위 사 람 들 을 세 워 여 호 와 의 전 역 사 를 감 독 하 게 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: