Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinaguusig, gayon ma'y hindi pinababayaan; inilulugmok, gayon ma'y hindi nangasisira;
핍 박 을 받 아 도 버 린 바 되 지 아 니 하 며 거 꾸 러 뜨 림 을 당 하 여 도 망 하 지 아 니 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na inyong nalalamang kayo'y tinubos hindi ng mga bagay na nangasisira, ng pilak o ginto, mula sa inyong walang kabuluhang paraan ng pamumuhay, na ipinamana sa inyo ng inyong mga magulang;
너 희 가 알 거 니 와 너 희 조 상 의 유 전 한 망 령 된 행 실 에 서 구 속 된 것 은 은 이 나 금 같 이 없 어 질 것 으 로 한 것 이 아 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi rin nagsisilid ng bagong alak sa mga balat na luma: sa ibang paraan ay nangagpuputok ang mga balat, at nangabububo ang alak, at nangasisira ang mga balat: kundi isinisilid ang bagong alak sa mga bagong balat, at kapuwa nagsisitagal.
새 포 도 주 를 낡 은 가 죽 부 대 에 넣 지 아 니 하 나 니 그 렇 게 하 면 부 대 가 터 져 포 도 주 도 쏟 아 지 고 부 대 도 버 리 게 됨 이 라 새 포 도 주 는 새 부 대 에 넣 어 야 둘 이 다 보 전 되 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: