Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
돌 이 무 덤 에 서 굴 려 옮 기 운 것 을 보
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.
최 후 에 그 여 자 도 죽 었 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya't mula nang araw na yaon ay pinagsanggunianan nilang ipapatay siya.
이 날 부 터 는 저 희 가 예 수 를 죽 이 려 고 모 의 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at tatamnan nilang nagsisigawa sa bayan sa lahat ng mga lipi ng israel.
이 스 라 엘 모 든 지 파 중 에 그 성 읍 에 서 역 사 하 는 자 는 그 땅 을 기 경 할 지 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't buhay sa nangakakasumpong, at kagalingan sa buo nilang katawan.
그 것 은 얻 는 자 에 게 생 명 이 되 며 그 온 육 체 의 건 강 이 됨 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang hari sa hai ay hinuli nilang buhay, at dinala nila siya kay josue.
아 이 왕 을 사 로 잡 아 여 호 수 아 앞 으 로 끌 어 왔 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siyang naghuhugis ng mga puso nilang lahat, na nagmamasid sa lahat nilang mga gawa.
저 는 일 반 의 마 음 을 지 으 시 며 저 희 모 든 행 사 를 감 찰 하 시 는 자 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangalimutan nilang magsipagdala ng tinapay; at wala sila kundi isang tinapay sa daong.
제 자 들 이 떡 가 져 오 기 를 잊 었 으 매 배 에 떡 한 개 밖 에 저 희 에 게 없 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alinsunod sa ipinatalos sa atin nilang buhat sa pasimula ay mga saksing nangakakakita at mga ministro ng salita,
처 음 부 터 말 씀 의 목 격 자 되 고 일 군 된 자 들 의 전 하 여 준 그 대 로 내 력 을 저 술 하 려 고 붓 을 든 사 람 이 많 은 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang matuwid ay nagsidaing, at dininig ng panginoon, at iniligtas sila sa lahat nilang mga kabagabagan.
의 인 이 외 치 매 여 호 와 께 서 들 으 시 고 저 희 의 모 든 환 난 에 서 건 지 셨 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at huwag nilang dudumhan ang mga banal na bagay ng mga anak ni israel, na inihahandog sa panginoon;
이 스 라 엘 자 손 이 여 호 와 께 드 리 는 성 물 을 그 들 은 더 럽 히 지 말 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pinag-uusapan ako nilang nangauupo sa pintuang-bayan; at ako ang awit ng mga lango.
성 문 에 앉 은 자 가 나 를 말 하 며 취 한 무 리 가 나 를 가 져 노 래 하 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (selah)
주 의 백 성 의 죄 악 을 사 하 시 고 저 희 모 든 죄 를 덮 으 셨 나 이 다 ( 셀 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang marinig nilang sila'y kinakausap niya sa wikang hebreo, ay lalo pang tumahimik sila: at sinabi niya,
저 희 가 그 히 브 리 방 언 으 로 말 함 을 듣 고 더 욱 종 용 한 지 라 이 어 가 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang magsidating sila kay jesus, ay ipinamanhik nilang mapilit sa kaniya, na sinasabi, karapatdapat siya na gawin mo sa kaniya ito;
이 에 저 희 가 예 수 께 나 아 와 간 절 히 구 하 여 가 로 되 ` 이 일 을 하 시 는 것 이 이 사 람 에 게 는 합 당 하 니 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi nilang lahat, kung gayo'y ikaw baga ang anak ng dios? at sinabi niya sa kanila, kayo ang nangagsasabi na ako nga.
다 가 로 되 ` 그 러 면 네 가 하 나 님 의 아 들 이 냐 ?' 대 답 하 시 되 ` 너 희 말 과 같 이 내 가 그 니 라 !
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
makikita ng mga bansa, at mangapapahiya sa buo nilang kapangyarihan; kanilang ilalagay ang kanilang kamay sa kanilang bibig, ang kanilang mga pakinig ay mabibingi.
가 로 되 열 방 이 보 고 자 기 의 세 력 을 부 끄 려 서 손 으 로 그 입 을 막 을 것 이 요 귀 는 막 힐 것 이 오
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at si isaias ay buong tapang na nagsasabi, ako'y nasumpungan nilang mga hindi nagsisihanap sa akin; nahayag ako sa kanilang mga hindi nagsisipagtanong tungkol sa akin.
또 한 이 사 야 가 매 우 담 대 하 여 이 르 되 내 가 구 하 지 아 니 하 는 자 들 에 게 찾 은 바 되 고 내 게 문 의 하 지 아 니 하 는 자 들 에 게 나 타 났 노 라 하 였
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil dito'y tinawag nilang bilang ikalawa ang taong naging bulag, at sinabi sa kaniya, luwalhatiin mo ang dios: nalalaman naming makasalanan ang taong ito.
이 에 저 희 가 소 경 되 었 던 사 람 을 두 번 째 불 러 이 르 되 ` 너 는 영 광 을 하 나 님 께 돌 리 라 우 리 는 저 사 람 이 죄 인 인 줄 아 노 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
samantalang siya'y nagsasalita pa sa mga karamihan, narito, ang kaniyang ina at ang kaniyang mga kapatid ay nangakatayo sa labas, at ibig nilang siya'y makausap.
예 수 께 서 무 리 에 게 말 씀 하 실 때 에 그 모 친 과 동 생 들 이 예 수 께 말 하 려 고 밖 에 섰 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: