Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na nang unang panahon ay hindi mo pinakinabangan, datapuwa't ngayon ay may pakikinabangin ka at ako man:
저 가 전 에 는 네 게 무 익 하 였 으 나 이 제 는 나 와 네 게 유 익 하 므
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ano ang pakikinabangin ng tao, kung makamtan niya ang buong sanglibutan, at mawawala o mapapahamak ang kaniyang sarili?
사 람 이 만 일 온 천 하 를 얻 고 도 자 기 를 잃 든 지 빼 앗 기 든 지 하 면 무 엇 이 유 익 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ano ang pakikinabangin ng tao, kung makamtan niya ang buong sanglibutan at mawawalan siya ng kaniyang buhay? o ano ang ibibigay ng tao na katumbas sa kaniyang buhay?
사 람 이 만 일 온 천 하 를 얻 고 도 제 목 숨 을 잃 으 면 무 엇 이 유 익 하 리 요 사 람 이 무 엇 을 주 고 제 목 숨 을 바 꾸 겠 느
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngayon nga, mga kapatid, kung ako'y pumariyan sa inyo na nagsasalita ng mga wika, anong inyong pakikinabangin sa akin, maliban na kung kayo'y pagsalitaan ko sa pamamagitan ng pahayag, o ng kaalaman, o ng panghuhula, o ng aral?
그 런 즉 형 제 들 아 내 가 너 희 에 게 나 아 가 서 방 언 을 말 하 고 계 시 나 지 식 이 나 예 언 이 나 가 르 치 는 것 이 나 말 하 지 아 니 하 면 너 희 에 게 무 엇 이 유 익 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: