Results for saksi translation from Tagalog to Korean

kayo'y mga saksi ng mga bagay na ito.
너 희 는 이 모 든 일 의 증 인 이 라

laban sa matanda ay huwag kang tatanggap ng sumbong, maliban sa dalawa o tatlong saksi.
장 로 에 대 한 송 사 는 두 세 증 인 이 없 으 면 받 지 말 것 이

ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagbabadya ng mga kasinungalingan ay mamamatay.
거 짓 증 인 은 벌 을 면 치 못 할 것 이 요 거 짓 말 을 내 는 자 는 망 할 것 이 니

ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagsasalita ng mga kasinungalingan ay hindi makatatahan.
거 짓 증 인 은 벌 을 면 치 못 할 것 이 요 거 짓 말 을 내 는 자 도 피 치 못 하 리

sapagka't magiging saksi ka niya sa lahat ng mga tao tungkol sa mga bagay na iyong nakita at narinig.
네 가 그 를 위 하 여 모 든 사 람 앞 에 서 너 의 보 고 들 은 것 에 증 인 이 되 리

ang tao na sumasaksi ng kasinungalingang saksi laban sa kaniyang kapuwa ay isang pangbayo at isang tabak, at isang matulis na pana.
그 이 웃 을 쳐 서 거 짓 증 거 하 는 사 람 은 방 망 이 요 칼 이 요 뾰 족 한 살 이 니

ang kamay ng mga saksi ay siyang unang papatay sa kaniya at pagkatapos ang kamay ng buong bayan. ganito mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo.
이 런 자 를 죽 임 에 는 증 인 이 먼 저 그 에 게 손 을 댄 후 에 뭇 백 성 이 손 을 댈 지 니 라 너 는 이 와 같 이 하 여 너 의 중 에 악 을 제 할 지 니

ito'y naparitong saksi, upang kaniyang patotohanan ang ilaw, upang sa pamamagitan niya'y magsisampalataya ang lahat.
저 가 증 거 하 러 왔 으 니 곧 빛 에 대 하 여 증 거 하 고 모 든 사 람 으 로 자 기 를 인 하 여 믿 게 하 려 함 이

at inyong pinatay ang lumikha ng buhay: na binuhay ng dios na maguli sa mga patay; mga saksi kami ng mga bagay na ito.
생 명 의 주 를 죽 였 도 다 그 러 나 하 나 님 이 죽 은 자 가 운 데 서 살 리 셨 으 니 우 리 가 이 일 에 증 인 이 로

at kami'y mga saksi ng mga bagay na ito; at gayon din ang espiritu santo, na siyang ibinigay ng dios sa nagsisitalima sa kaniya.
우 리 는 이 일 에 증 인 이 요 하 나 님 이 자 기 를 순 종 하 는 사 람 들 에 게 주 신 성 령 도 그 러 하 니 라' 하 더

at sinabi ni laban, ang buntong ito ay saksi sa akin at sa iyo ngayon. kaya't ang pangalan niya'y tinawag na galaad;
라 반 의 말 에 ` 오 늘 날 이 무 더 기 가 너 와 나 사 이 에 증 거 가 된 다' 하 였 으 므 로 그 이 름 을 갈 르 엣 이 라 칭 하 였 으

sinomang pumatay sa kaninoman, ay papatayin ang pumatay sa patotoo ng mga saksi: nguni't ang isang saksi ay hindi makapagpapatotoo laban sa kaninomang tao upang patayin.
무 릇 사 람 을 죽 인 자 곧 고 살 자 를 증 인 들 의 말 을 따 라 서 죽 일 것 이 나 한 증 인 의 증 거 만 따 라 서 죽 이 지 말 것 이

at sinabi ni josue sa bayan, kayo'y mga saksi laban sa inyong sarili na inyong pinili sa inyo ang panginoon, upang paglingkuran siya. at sinabi nila, kami ay mga saksi.
여 호 수 아 가 백 성 에 게 이 르 되 ` 너 희 가 여 호 와 를 택 하 고 그 를 섬 기 리 라 하 였 으 니 스 스 로 증 인 이 되 었 느 니 라' 그 들 이 가 로 되 ` 우 리 가 증 인 이 되 었 나 이 다

magmula sa pagbautismo ni juan, hanggang sa araw na siya'y tanggapin sa itaas mula sa atin, ay nararapat na ang isa sa mga ito'y maging saksi na kasama natin sa kaniyang pagkabuhay na maguli.
항 상 우 리 와 함 께 다 니 던 사 람 중 에 하 나 를 세 워 우 리 로 더 불 어 예 수 의 부 활 하 심 을 증 거 할 사 람 이 되 게 하 여 야 하 리 라' 하 거

nalalaman ko kung saan ka tumatahan, sa makatuwid baga'y sa kinaroroonan ng luklukan ni satanas; at iniingatan mong matibay ang aking pangalan, at hindi mo ikinaila ang aking pananampalataya, kahit nang mga araw man ni antipas na aking saksi, aking taong tapat, na pinatay sa gitna ninyo, na tinatahanan ni satanas.
네 가 어 디 사 는 것 을 내 가 아 노 니 거 기 는 사 단 의 위 가 있 는 데 라 네 가 내 이 름 을 굳 게 잡 아 서 내 충 성 된 증 인 안 디 바 가 너 희 가 운 데 곧 사 단 의 거 하 는 곳 에 서 죽 임 을 당 할 때 에 도 나 를 믿 는 믿 음 을 저 버 리 지 아 니 하 였 도