Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh panginoon, iyong siniyasat ako, at nakilala ako.
( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 한 노 래 ) 여 호 와 여, 주 께 서 나 를 감 찰 하 시 고 아 셨 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iyong siniyasat ang aking landas at ang aking higaan, at iyong kilala ang lahat kong mga lakad.
나 의 길 과 눕 는 것 을 감 찰 하 시 며 나 의 모 든 행 위 를 익 히 아 시 오
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
narito, aming siniyasat, at gayon nga; dinggin mo, at talastasin mo sa iyong ikabubuti.
볼 지 어 다 ! 우 리 의 연 구 한 바 가 이 같 으 니 너 는 듣 고 네 게 유 익 된 줄 알 지 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y nakita niya ito, at inihayag; kaniyang itinatag ito, oo, at siniyasat.
그 때 에 지 혜 를 보 시 고 선 포 하 시 며 굳 게 세 우 시 며 궁 구 하 셨
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang cristo.
왕 이 모 든 대 제 사 장 과 백 성 의 서 기 관 들 을 모 아 ` 그 리 스 도 가 어 디 서 나 겠 느 뇨 ?' 물 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y tinawag ni herodes ng lihim ang mga pantas na lalake, at kaniyang siniyasat ng buong ingat sa kanila ang panahong isinilang ng bituin.
이 에 헤 롯 이 가 만 히 박 사 들 을 불 러 별 이 나 타 난 때 를 자 세 히 묻
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aking siniyasat sa aking puso na kung paanong masasayahan ang aking katawan sa pamamagitan ng alak, pinapatnubayan pa ng karunungan ang aking puso at kung paanong hahawak sa kamangmangan, hanggang sa aking makita kung ano ang mabuti sa mga anak ng mga tao na marapat nilang gawin sa silong ng langit sa lahat ng mga kaarawan ng kanilang buhay.
내 마 음 이 궁 구 하 기 를 내 가 어 떻 게 하 여 야 내 마 음 에 지 혜 로 다 스 림 을 받 으 면 서 술 로 내 육 신 을 즐 겁 게 할 까 또 어 떻 게 하 여 야 어 리 석 음 을 취 하 여 서 천 하 인 생 의 종 신 토 록 생 활 함 에 어 떤 것 이 쾌 락 인 지 알 까 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang siya'y maipahanap na ni herodes, at hindi siya nasumpungan, ay siniyasat niya ang mga bantay, at ipinagutos na sila'y patayin. at siya buhat sa judea ay lumusong sa cesarea, at doon tumira.
헤 롯 이 그 를 찾 아 도 보 지 못 하 매 파 숫 군 들 을 심 문 하 고 죽 이 라 명 하 니 라 헤 롯 이 유 대 를 떠 나 가 이 사 랴 로 내 려 가 서 거 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: