Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magpapatuloy sa buhay
et continue
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa buhay at kamatayan
in vita et morte
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ako sa buhay ko
taedet me meae in maranao
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo, palamunin
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dasal ng pampa swerte sa buhay
fortuna in vita orationis pampa
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gawa ng matuwid ay patungo sa buhay; ang bunga ng dukha ay sa pagkakasala.
opus iusti ad vitam fructus impii ad peccatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa buhay lamang na ito tayo nagsisiasa kay cristo, ay tayo sa lahat ng mga tao ang lalong kahabaghabag.
si in hac vita tantum in christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay mainam kay sa buhay: pupurihin ka ng aking mga labi.
protexisti me a conventu malignantium a multitudine operantium iniquitate
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaagawan naman ng dios ang may kaya sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan: siya'y bumabangon na walang katiwasayan sa buhay.
detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae sua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katubusan sa buhay ng tao ay siyang kaniyang mga kayamanan: nguni't ang dukha ay hindi nakikinig sa banta.
redemptio animae viri divitiae suae qui autem pauper est increpationem non sustine
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang umiibig sa kaniyang buhay ay mawawalan nito; at ang napopoot sa kaniyang buhay sa sanglibutang ito ay maiingatan yaon sa buhay na walang hanggan.
ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit ea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang, sa pagkaaring-ganap sa atin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.
ut iustificati gratia ipsius heredes simus secundum spem vitae aeterna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang marinig ito ng mga gentil, ay nangagalak sila, at niluwalhati ang salita ng dios: at nagsisampalataya ang lahat ng mga itinalaga sa buhay na walang hanggan.
audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaluluwa ko'y aasamasam, oo, nanglulupaypay sa mga looban ng panginoon; ang puso ko't laman ay dumadaing sa buhay na dios.
benedixisti domine terram tuam avertisti captivitatem iaco
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbangon ka at dalhin mo ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo ka sa lupain ng israel: sapagka't nangamatay na ang nangagmimithi sa buhay ng sanggol.
dicens surge et accipe puerum et matrem eius et vade in terram israhel defuncti sunt enim qui quaerebant animam puer
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang lahat na nangasa sanglibutan, ang masamang pita ng laman at ang masamang pita ng mga mata at ang kapalaluan sa buhay, ay hindi mula sa ama, kundi sa sanglibutan.
quoniam omne quod est in mundo concupiscentia carnis et concupiscentia oculorum est et superbia vitae quae non est ex patre sed ex mundo es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orascion sapagpapahirap sa isang tao na habang buhay kitang pagdudusahin at hanggang mamatay ka at malasmalasin ka sa buhay mo kahit san kaman mag punta walang mangyayari sayo namagandang buhay hanggat buhay pa yong kaaway mo at lahat ng katawan mo magkakaroon ng sakit hanggat lumabas nayong mga tugo sa tawan mo hayop ka mamatay kana wagkang mabuhay sa mundong to sumuko kana wagmunang ipagmalaki ang sarili mamatay kana orascion sa pagpapahirap sa mga taong mayabang at masasama at kahit
mamatay
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang nahulog sa dawagan, ay ito ang nangakinig, at samantalang sila'y nagsisiyaon sa kanilang lakad ay iniinis sila ng mga pagsusumakit at mga kayamanan at mga kalayawan sa buhay na ito, at hindi nangagbubunga ng kasakdalan.
quod autem in spinis cecidit hii sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et divitiis et voluptatibus vitae euntes suffocantur et non referunt fructu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ang kamay mo o ang paa mo ay makapagpapatisod sa iyo, ay putulin mo, at iyong itapon: mabuti pa sa iyo ang pumasok sa buhay na pingkaw o pilay, kay sa may dalawang kamay o dalawang paa na ibulid ka sa apoy na walang hanggan.
si autem manus tua vel pes tuus scandalizat te abscide eum et proice abs te bonum tibi est ad vitam ingredi debilem vel clodum quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem aeternu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa kaniya, bakit mo itinatanong sa akin ang tungkol sa mabuti? may isa, na siyang mabuti: datapuwa't kung ibig mong pumasok sa buhay, ingatan mo ang mga utos.
qui dixit ei quid me interrogas de bono unus est bonus deus si autem vis ad vitam ingredi serva mandat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: