Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang isang omer nga ay ikasangpung bahagi ng isang efa.
gomor autem decima pars est oeph
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa pitong kordero;
per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoqu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa labing apat na kordero
et decimam decimae agnis singulis qui sunt simul agni quattuordeci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nang ikasangpung araw ay si ahiezer na anak ni ammisaddai, na prinsipe sa mga anak ni dan:
die decimo princeps filiorum dan ahiezer filius amisadda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at isang ikasangpung bahagi ang iyong ihahandog para sa bawa't kordero sa pitong kordero;
et decimam decimae per agnos singulos id est per septem agno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at kung ang sinoman ay tutubos ng alin mang bahagi ng kaniyang ikasangpung bahagi ay idagdag niya roon ang ikalimang bahagi niyaon.
si quis autem voluerit redimere decimas suas addet quintam partem earu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon nang ikasangpung taon ni sedechias na hari sa juda na siyang ikalabing walong taon ni nabucodonosor.
verbum quod factum est ad hieremiam a domino in anno decimo sedeciae regis iuda ipse est annus octavusdecimus nabuchodonoso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muli, nang ikasiyam na taon, nang ikasangpung araw ng buwan, ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
et factum est verbum domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang bayan ay umahon mula sa jordan nang ikasangpung araw ng unang buwan, at humantong sa gilgal, sa hangganang silanganan ng jerico.
populus autem ascendit de iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in galgalis contra orientalem plagam urbis hierich
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang ikasangpung bahagi ng isang epa ng mainam na harina na pinakahandog na harina, na hinaluan ng ikaapat na bahagi ng isang hin ng langis na hinalo.
decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa makatuwid baga'y sa pamamagitan ni abraham pati si levi, na tumatanggap ng ikasangpung bahagi, ay nagbayad ng ikasangpung bahagi;
et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at lahat na ikasangpung bahagi ng lupain, maging sa binhi ng lupain, o sa bunga ng punong kahoy ay sa panginoon: magiging banal sa panginoon.
omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum domini sunt et illi sanctificantu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag papasok ang isang ammonita o moabita sa kapulungan ng panginoon; hanggang sa ikasangpung salin ng lahi ay walang nauukol sa kanila na makapapasok magpakailan man sa kapisanan ng panginoon:
ammanites et moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam domini in aeternu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ganito rin kayo maghahandog ng handog na itinaas sa panginoon sa inyong buong ikasangpung bahagi, na inyong tinatanggap sa mga anak ni israel; at ganito ibibigay ninyo ang handog na itinaas sa panginoon kay aaron na saserdote.
et universis quorum accipitis primitias offerte domino et date aaron sacerdot
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa katapusan ng bawa't tatlong taon ay iyong kukunin ang buong ikasangpung bahagi ng iyong bunga ng taong yaon, at iyong ilalagay sa loob ng iyong mga pintuang-daan:
anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa araw ng sabbath ay dalawang korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan, at dalawang ikasangpung bahagi ng isang epa ng mainam na harina, na pinakahandog na harina na hinaluan ng langis, at ang handog na inumin niyaon:
die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et lib
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ito'y magiging palatuntunan magpakailan man sa inyo: sa ikapitong buwan nang ikasangpung araw ng buwan, ay pagdadalamhatiin ninyo ang inyong mga kaluluwa, at anomang gawain ay huwag gagawa ang tubo sa lupain, ni ang taga ibang bayan na nakikipamayan sa inyo:
eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: