Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upang patala siya pati ni maria, na magaasawa sa kaniya, na kasalukuyang kagampan.
ut profiteretur cum maria desponsata sibi uxore praegnat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga pantas ay nagiimbak ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mangmang ay kasalukuyang ikapapahamak.
sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nang kasalukuyang mga pangulong saserdote si anas at si caifas, ay dumating ang salita ng dios kay juan, anak ni zacarias, sa ilang.
sub principibus sacerdotum anna et caiapha factum est verbum dei super iohannem zacchariae filium in desert
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inaakala ko ngang mabuti ito dahil sa kasalukuyang kahapisan, sa makatuwid baga'y mabuti ngang ang tao'y manatili ng ayon sa kaniyang kalagayan.
existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem quoniam bonum est homini sic ess
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na siyang nagbigay sa kaniyang sarili dahil sa ating mga kasalanan, upang tayo'y mailigtas dito sa kasalukuyang masamang sanglibutan, ayon sa kalooban ng ating dios at ama:
qui dedit semet ipsum pro peccatis nostris ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam secundum voluntatem dei et patris nostr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: