Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kordero ng diyos
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kordero ng diyos ang agnus dei
agnus dei in filipino
Last Update: 2014-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lupang hinirang latin lyrics
lupang hinirang lyrics +
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak ng diyos
sacedo
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga anak ng diyos
mga anak ng diyos
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang verbo ng diyos
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaawaan ka nawa ng diyos
ut benedicat tibi deus
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa awa ng diyos ayos lang ako
by the grace of god i'm fine
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak ng diyos na hindi sumusuko
filius dei
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pangalan ng diyos ng israel diyos ama
deus pater in nomine dei israhel
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang banal na ama, ang anak ng diyos sa nomeni domeni jesucristo
in nomeni domeni deus patri deus filio spiritu santu jesucristo
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagsiparoon sila, at nasumpungan ayon sa sinabi niya sa kanila: at inihanda nila ang kordero ng paskua.
euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ginawa ng mga alagad ang ayon sa ipinagutos sa kanila ni jesus; at inihanda nila ang kordero ng paskua.
et fecerunt discipuli sicut constituit illis iesus et paraverunt pasch
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito nga ang iyong ihahandog sa ibabaw ng dambana: dalawang kordero ng unang taon araw-araw na palagi.
hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugite
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagsiyaon ang mga alagad, at nagsipasok sa bayan, at nasumpungan ang ayon sa sinabi niya sa kanila: at inihanda nila ang kordero ng paskua.
et abierunt discipuli eius et venerunt in civitatem et invenerunt sicut dixerat illis et praeparaverunt pasch
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sasabihin ninyo sa puno ng sangbahayan, sinasabi ng guro sa iyo, saan naroon ang tuluyang aking makakanan ng kordero ng paskua na kasalo ng aking mga alagad?
et dicetis patri familias domus dicit tibi magister ubi est diversorium ubi pascha cum discipulis meis manduce
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at patayin ninyo ang kordero ng paskua, at mangagpakabanal kayo, at ihanda ninyo sa inyong mga kapatid, upang magsigawa ng ayon sa salita ng panginoon sa pamamagitan ng kamay ni moises.
et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est dominus in manu mosi facere praeparat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at saan man siya pumasok, ay sabihin ninyo sa puno ng sangbahayan, sinasabi ng guro, saan naroon ang aking tuluyan, na makakanan ko ng kordero ng paskua na kasalo ng aking mga alagad?
et quocumque introierit dicite domino domus quia magister dicit ubi est refectio mea ubi pascha cum discipulis meis manduce
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang unang araw ng mga tinapay na walang lebadura, nang kanilang inihahain ang kordero ng paskua, ay sinabi sa kaniya, ng kaniyang mga alagad, saan mo ibig kaming magsiparoon at ipaghanda ka upang makakain ng kordero ng paskua?
et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pasch
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y kanilang pinatay ang kordero ng paskua nang ikalabing apat ng ikalawang buwan: at ang mga saserdote at ang mga levita ay nangapahiya, at nangagpakabanal, at nangagdala ng mga handog na susunugin sa bahay ng panginoon.
immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: