Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na nagaakala ng kasamaan sa kanilang puso: laging nagpipipisan sila sa pagdidigma.
dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kung ang sinoman ay nagaakala na siya'y may nalalamang anoman, ay wala pang nalalaman gaya ng nararapat niyang maalaman;
si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scir
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't kung ang sinoman ay nagaakala na siya'y may kabuluhan bagaman siya ay walang kabuluhan, ang kaniyang sarili ang dinadaya niya.
nam si quis existimat se aliquid esse cum sit nihil ipse se seduci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bagama't ako'y makapagkakatiwala sa laman: na kung ang iba ay nagaakala na may pagkakatiwala sa laman, ay lalo na ako:
quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nalalaman ko, at naniniwala akong lubos kay jesus na panginoon, na walang anomang bagay na marumi sa kaniyang sarili: maliban na doon sa nagaakala na ang anomang bagay ay marumi, sa kaniya'y marumi ito.
scio et confido in domino iesu quia nihil commune per ipsum nisi ei qui existimat quid commune esse illi commune es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: