Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kanilang natanawan siya sa malayo, at bago nakalapit sa kanila ay nagbanta sila laban sa kaniya na siya'y patayin.
qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt illum occider
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at si sallum na anak ni jabes ay nagbanta laban sa kaniya, at sinaktan siya sa harap ng bayan, at pinatay siya, at naghari na kahalili niya.
coniuravit autem contra eum sellum filius iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at si oseas na anak ni ela ay nagbanta laban kay peka na anak ni remalias, at sinaktan niya siya, at pinatay niya siya, at naghari na kahalili niya, nang ikadalawangpung taon ni jotham na anak ni uzzia.
coniuravit autem et tetendit insidias osee filius hela contra phacee filium romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno ioatham filii ozia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at narinig ng bayan na nasa hantungan na sinabing nagbanta si zimri, at sinaktan ang hari: kaya't ginawang hari sa israel ng buong israel si omri na punong kawal ng hukbo nang araw na yaon sa kampamento.
cumque audisset rebellasse zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis israhel amri qui erat princeps militiae super israhel in die illa in castri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang kaniyang lingkod na si zimri, na punong kawal sa kalahati ng kaniyang mga karo, ay nagbanta laban sa kaniya. siya'y nasa thirsa nga, na nagiinom at lasing sa bahay ni arsa, na siyang katiwala sa sangbahayan sa thirsa:
et rebellavit contra eum servus suus zamri dux mediae partis equitum erat autem hela in thersa bibens et temulentus in domo arsa praefecti thers
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: