Results for nagsasabi translation from Tagalog to Latin

at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
et adiecit dominus loqui ad me adhuc dicen

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
et factus est sermo domini ad me dicen

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
et factum est verbum domini ad me dicen

at ang salita ng panginoon ay dumating kay zacarias na nagsasabi,
et factum est verbum domini ad zacchariam dicen

at ang salita ng panginoon ay dumating sa kaniya, na nagsasabi,
et factum est verbum domini ad eum dicen

upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta

upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente

at ang salita ng panginoon ng mga hukbo ay dumating sa akin, na nagsasabi,
et factum est verbum domini exercituum ad me dicen

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay jeremias, na nagsasabi,
et factum est verbum domini ad hieremiam dicen

ang salita nga ng panginoon ay dumating kay jonas na anak ni amittai, na nagsasabi,
et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen

at si zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng espiritu santo, at nanghula, na nagsasabi,
et zaccharias pater eius impletus est spiritu sancto et prophetavit dicen

ang kapahamakan at ang kamatayan ay nagsasabi, narinig namin ng aming mga pakinig ang bulungbulungan niyaon.
perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eiu

kaya't ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi:
et factum est verbum domini ad hieremiam a domino dicen

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon sa pamamagitan ni hagai na propeta, na nagsasabi,
et factum est verbum domini in manu aggei prophetae dicen

sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturi

datapuwa't lumapit siya at siya'y sinamba niya, na nagsasabi, panginoon, saklolohan mo ako.
at illa venit et adoravit eum dicens domine adiuva m

sinabi niya sa kanila, kung gayo'y bakit tinatawag siya ni david na panginoon, sa espiritu, na nagsasabi,
ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen

at pagdating nila sa karamihan, ay lumapit sa kaniya ang isang lalake, na sa kaniya'y lumuhod, at nagsasabi,
et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua

sila'y tumutulong bawa't isa sa kaniyang kapuwa; at bawa't isa'y nagsasabi sa kaniyang kapatid, ikaw ay magpakatapang.
unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortar