Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga labi ng nagsisibangon laban sa akin, at ang kanilang pasiya laban sa akin buong araw.
sen labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota di
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iyong pinagpupunuan ang kapalaluan sa dagat: pagka nagsisibangon ang mga alon niyaon ay pinatatahimik mo.
quoniam omnes dies nostri defecerunt in ira tua defecimus anni nostri sicut aranea meditabantu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
panginoon, ano't ang aking mga kaaway ay nagsisidami! marami sila na nagsisibangon laban sa akin.
psalmus david cum fugeret a facie abessalon filii su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iligtas mo ako sa aking mga kaaway, oh dios ko: ilagay mo ako sa mataas sa kanila na nagsisibangon laban sa akin.
in finem his qui inmutabuntur in tituli inscriptione david in doctrin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil sa iyo'y itutulak namin ang aming mga kaaway: sa iyong pangalan ay yayapakan namin sila na nagsisibangon laban sa amin.
specie tua et pulchritudine tua et intende prospere procede et regna propter veritatem et mansuetudinem et iustitiam et deducet te mirabiliter dextera tu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at inilalabas ako sa aking mga kaaway: oo, iyong pinapangingibabaw ako sa kanila na nagsisibangon laban sa akin: inililigtas mo ako sa marahas na lalake.
qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ipakita mo ang iyong mga kagilagilalas na kagandahang-loob, oh ikaw na nagliligtas sa kanila na nagsisipagkanlong sa iyo. sa nagsisibangon laban sa kanila, sa pamamagitan ng iyong kanan.
cum tribularer invocavi dominum et ad deum meum clamavi exaudivit de templo %sancto; suo vocem meam et clamor meus in conspectu eius introibit in aures eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basbasan mo, panginoon, ang kaniyang tinatangkilik, at tanggapin mo ang gawa ng kaniyang mga kamay; saktan mo ang mga balakang niyaong nagsisibangon laban sa kaniya, at niyaong nangapopoot sa kaniya, upang sila'y huwag bumangon uli.
benedic domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgan
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: