Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nguni't ang masama ay mahihiwalay sa lupain, at silang nagsisigawang may karayaan ay mangabubunot.
impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur ex e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maraming anak na babae ay nagsisigawang may kabaitan, nguni't ikaw, ay humihigit sa kanilang lahat.
res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
silang lahat ay lubhang mapanghimagsik na nanganinirang puri; sila'y tanso at bakal: silang lahat ay nagsisigawang may kabulukan.
omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't silang lahat ay nagsisigawang paminsan, na nangagsabi, alisin mo ang taong ito, at pawalan mo sa amin si barrabas:
exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis barabba
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagsisigawang isa't isa, at nagsasabi, banal, banal, banal ang panginoon ng mga hukbo: ang buong lupa ay napuno ng kaniyang kaluwalhatian.
et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
Last Update: 2013-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mula sa kaduluduluhang bahagi ng lupa ay nakarinig kami ng mga awit, kaluwalhatian sa matuwid. nguni't aking sinabi, namamatay ako, namamayat ako, sa aba ko! ang mga manggagawang taksil ay nagsisigawang may kataksilan, oo, ang mga manggagawang taksil ay nagsisigawa na may lubhang kataksilan.
a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione transgressorum praevaricati sun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: