Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mapalad ang tao na nakakasumpong ng karunungan, at ang tao na nagtatamo ng kaunawaan.
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga gawa ng panginoon ay dakila, siyasat ng lahat na nagtatamo ng kaligayahan diyan.
potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang suhol ay parang mahalagang bato sa mga mata ng nagtatamo: saan man pumihit ay gumiginhawa.
gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intellegi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang puso ng mabait ay nagtatamo ng kaalaman; at ang pakinig ng pantas ay humahanap ng kaalaman.
cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrina
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kaunawaan ay bukal ng buhay sa nagtatamo: nguni't ang saway ng mga mangmang ay siyang kanilang kamangmangan.
fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang masama ay nakikinabang ng mga marayang sahod: nguni't ang naghahasik ng katuwiran ay nagtatamo ng tiwasay na ganting pala.
impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fideli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siyang tumatanggi sa saway ay humahamak sa kaniyang sariling kaluluwa: nguni't siyang nakikinig sa saway ay nagtatamo ng kaawaan.
qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kahalili ng inyong kahihiyan ay nagtatamo kayo ng ibayong karangalan; at kahalili ng pagkalito ay magagalak sila sa kanilang bahagi: kaya't sa kanilang lupain ay mangagaari sila ng ibayong kasaganaan, walang hanggang kagalakan ang mapapasa kanila.
pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit ei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: