Results for sa paligid ligid ay puno ng translation from Tagalog to Latin

ang kanilang bibig ay puno ng panunumpa at ng kapaitan:
quorum os maledictione et amaritudine plenum es

at nang kanilang tanggapin ay nangagbulongbulong laban sa puno ng sangbahayan,
et accipientes murmurabant adversus patrem familia

at sa pagdaraan nila pagka umaga, ay nakita nila na ang puno ng igos ay tuyo na mula sa mga ugat.
et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibu

isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
mortariolum aureum adpendens decem siclos plenum incens

ang kaniyang mga suso ay puno ng gatas, at ang utak ng kaniyang mga buto ay halumigmig.
viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantu

at sinabi ng mga punong kahoy sa puno ng igos, halika, at maghari ka sa amin.
dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accip

tungkol sa kanilang mga rueda ay matataas at kakilakilabot; at itong apat ay may kanilang mga ilanta na puno ng mga mata sa palibot.
statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuo

itong iyong tayo ay parang puno ng palma, at ang iyong mga suso ay sa mga buwig ng mga ubas.
statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botri

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
ego sum vitis vera et pater meus agricola es

at naginit si faraon laban sa kaniyang dalawang tagapamahala, sa puno ng mga katiwala ng saro at sa puno ng mga magtitinapay.
iratusque pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribu

gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy:
extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantiu

lahat ng iyong puno ng kahoy at bunga ng iyong lupa ay aariin ng balang.
omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo consume

at nangyari, na ang iyong pinakapiling libis ay puno ng mga karo, at ang mga mangangabayo ay nagsisihanay sa pintuang-bayan.
et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in port

sapagka't lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan, na anopa't walang dakong malinis.
omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locu

gayon ma'y hindi na naalaala si jose ng puno ng mga katiwala ng saro, kundi nalimutan siya.
et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis su

ang nagiingat ng puno ng higos ay kakain ng bunga niyaon; at ang naghihintay sa kaniyang panginoon ay pararangalin.
qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitu

datapuwa't ang mga iba'y nanganglilibak na nangagsabi, sila'y puno ng bagong alak.
alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt ist

sapagka't ang mga mayaman niyaon ay puno ng pangdadahas, at ang mga mananahan doo'y nangagsalita ng mga kabulaanan, at ang kanilang dila ay magdaraya sa kanilang bibig.
in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eoru

sa aba ninyo, mga eskriba at mga fariseo, mga mapagpapaimbabaw! sapagka't inyong nililinis ang labas ng saro at ng pinggan, datapuwa't sa loob ay puno sila ng panglulupig at katakawan.
vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditi

ang mga puno ng bayan: si pharos, si pahath-moab, si elam, si zattu, si bani;
capita populi pheros phaethmoab helam zethu ban