Results for samasamang translation from Tagalog to Latin

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Tagalog

Latin

Info

Tagalog

samasamang

Latin

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Latin

Info

Tagalog

kayo nga ang katawan ni cristo, at bawa't isa'y samasamang mga sangkap niya.

Latin

vos autem estis corpus christi et membra de membr

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at samasamang nagsitindig ang karamihan laban sa kanila: at hinapak ng mga hukom ang kanilang mga damit, at ipinapalo sila ng mga panghampas.

Latin

et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caed

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sa gayo'y nagbalik si abraham sa kaniyang mga alila, at nagsitindig at samasamang nagsiparoon sa beerseba; at tumahan si abraham sa beerseba.

Latin

reversus est abraham ad pueros suos abieruntque bersabee simul et habitavit ib

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ipinagsama ni thare si abram na kaniyang anak, at si lot na anak ni haran, na anak ng kaniyang anak, at si sarai na kaniyang manugang, asawa ni abram na kaniyang anak; at samasamang nagsialis sa ur ng mga caldeo upang magsipasok sa lupain ng canaan, at nagsidating sila sa haran, at nagsitahan doon.

Latin

tulit itaque thare abram filium suum et loth filium aran filium filii sui et sarai nurum suam uxorem abram filii sui et eduxit eos de ur chaldeorum ut irent in terram chanaan veneruntque usque haran et habitaverunt ib

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,712,734,238 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK