Results for sarili translation from Tagalog to Latin

pagbabago sa sarili
-transformation sui

wag mo pagurin sarili mo
pagdi muna kaya sumuko kna

iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.
salvum fac temet ipsum descendens de cruc

gagawa baga ang tao sa kaniyang sarili ng mga dios na hindi mga dios?
numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt di

gayon nga ang nagpapakayaman sa ganang kaniyang sarili, at hindi mayaman sa dios.
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive

datapuwa't kung ating kilalanin ang ating sarili, ay hindi tayo hahatulan.
quod si nosmet ipsos diiudicaremus non utique iudicaremu

ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran.
sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententia

at sinabi ni pedro, narito, iniwan namin ang aming sarili, at nagsisunod sa iyo.
ait autem petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t

at ang ubasan na itinanim ng iyong kanan, at ang suwi na iyong pinalakas para sa iyong sarili.
pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem et super tribulantes eos misissem manum mea

datapuwa't nakikilala ko kayo, na kayo'y walang pagibig ng dios sa inyong sarili.
sed cognovi vos quia dilectionem dei non habetis in vobi

sinabi nga sa kaniya ng mga fariseo, nagpapatotoo ka sa iyong sarili; hindi totoo ang patotoo mo.
dixerunt ergo ei pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est veru

ikaw ay naghaka ng ikahihiya ng iyong sangbahayan, sa paghihiwalay ng maraming tao, at ikaw ay nagkasala laban sa iyong sarili.
cogitasti confusionem domui tuae concidisti populos multos et peccavit anima tu

huwag kang lubhang magpakamatuwid; ni huwag ka mang lubhang magpakapantas: bakit sisirain mo ang iyong sarili?
haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia su

kaya't kayo'y nangagpapatotoo sa inyong sarili, na kayo'y mga anak niyaong mga nagsipatay ng mga propeta.
itaque testimonio estis vobismet ipsis quia filii estis eorum qui prophetas occiderun

at dahil dito'y nararapat siyang maghandog dahil sa mga kasalanan, at hindi lamang patungkol sa mga tao, kundi naman sa kaniyang sarili.
et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati

at pinanhik niya sila sa daong; at humimpil ang hangin: at sila'y nanganggilalas ng di kawasa sa kanilang sarili;
et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupeban

at ito'y sinabi niya upang siya'y subukin: sapagka't nalalaman niya sa kaniyang sarili kung ano ang kaniyang gagawin.
hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturu

budhi, sinasabi ko, hindi ang inyong sarili, kundi ang sa iba; sapagka't bakit hahatulan ang kalayaan ng budhi ng iba?
conscientiam autem dico non tuam sed alterius ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscienti

at palibhasa'y nasumpungan sa anyong tao, siya'y nagpakababa sa kaniyang sarili, na nagmasunurin hanggang sa kamatayan, oo, sa kamatayan sa krus.
humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem cruci