Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(bagaman hindi bumabautismo si jesus, kundi ang kaniyang mga alagad),
(lai gan jēzus nekristīja, bet viņa mācekļi),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang maalaman nga ng panginoon na nabalitaan ng mga fariseo na si jesus ay gumagawa at bumabautismo ng lalong maraming alagad kay sa kay juan
kad jēzus uzzināja, ka farizeji bija dzirdējuši, ka jēzus kristī un iegūst vairāk mācekļu nekā jānis,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagkatapos ng mga bagay na ito ay nagsiparoon si jesus at ang kaniyang mga alagad sa lupain ng judea; at doon siya tumira na kasama nila, at bumabautismo.
pēc tam jēzus un viņa mācekļi aizgāja jūdejas zemē un tur uzturējās ar viņiem, un kristīja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa kaniya'y kanilang itinanong, at sinabi sa kaniya, bakit nga bumabautismo ka, kung hindi ikaw ang cristo, ni si elias, ni ang propeta?
un tie viņam jautāja: kāpēc tad tu kristī, ja tu neesi ne kristus, ne elijs, ne pravietis?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sila'y sinagot ni juan, na nagsasabi, ako'y bumabautismo sa tubig: datapuwa't sa gitna ninyo'y may isang nakatayo na hindi ninyo nakikilala,
jānis atbildēja viņiem, sacīdams: es kristīju ar ūdeni, bet starp jums atrodas viens, ko jūs nepazīstat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: