Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at muli nang dinadala niya ang panganay sa sangkalupaan ay sinasabi, at sambahin siya ng lahat ng mga anghel ng dios.
un kad atkal ieved pirmdzimto pasaulē, viņš saka: un visi dieva eņģeļi pielūgs viņu. (ps 97)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at dinadala nila sa kaniya ang maliliit na bata, upang sila'y kaniyang hipuin: at sinaway sila ng mga alagad.
un viņam atnesa bērniņus, lai viņš tiem pieskartos, bet mācekļi norāja nesējus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya sa kanila, dinadala baga ang ilaw upang ilagay sa ilalim ng takalan, o sa ilalim ng higaan, at hindi baga upang ilagay sa talagang lalagayan ng ilaw?
un viņš sacīja tiem: vai tad gaismu meklē, lai to liktu zem pūra vai zem gultas? vai ne tāpēc, lai to liktu svečturī?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't nakikita ko ang ibang kautusan sa aking mga sangkap na nakikipagbaka laban sa kautusan ng aking pagiisip, at dinadala akong bihag sa ilalim ng kautusan ng kasalanan na nasa aking mga sangkap.
bet citu likumu es redzu savos locekļos. tas karo pret mana prāta likumu un pakļauj mani grēka likumam, kas ir manos locekļos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang mga katawan ng mga hayop na ang mga dugo'y dinadala ng dakilang saserdote sa dakong banal na handog na patungkol sa kasalanan, ay sinusunog sa labas ng kampamento.
jo kuru dzīvnieku asinis augstais priesteris ienes vissvētākajā vietā, to miesas tiek sadedzinātas ārpus nometnes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
upang tayo'y huwag nang maging mga bata pa, na napapahapay dito't doon at dinadala sa magkabikabila ng lahat na hangin ng aral, sa pamamagitan ng mga daya ng mga tao, sa katusuhan, ayon sa mga lalang ng kamalian;
lai tad vairs mēs nebūtu mazgadīgi bērni, kas, pateicoties cilvēku viltībai, viņu viltīgās rīcības piekrāpti, svaidās šurp un turp, padodamies katram mācības vējam,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: