Results for huwag translation from Tagalog to Latvian

huwag ituloy
atcelt

huwag paandarin bilang daemon
nepalaist kā dēmonu.

huwag kayong makibahagi sa kanila;
nekļūstiet par viņu līdzdalībniekiem!

huwag ninyong hamakin ang mga panghuhula;
neniciniet pravietojumus!

narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
jūs esat dzirdējuši, ka senčiem ir sacīts: tev nebūs laulību pārkāpt.

huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;
neizdzēsiet garu!

ang pinapagsama nga ng dios, ay huwag papaghiwalayin ng tao.
tāpēc, ko dievs savienojis, to cilvēkam nebūs šķirt.

huwag kayong magsihatol, upang huwag kayong hatulan.
netiesājiet, lai jūs netiktu tiesāti!

at ipinamamanhik nila sa kaniya na huwag silang paparoonin sa kalalimlaliman.
un tie lūdza viņu, lai viņš nepavēl tiem iet bezdibenī.

at magsipanalangin kayo na ito'y huwag mangyari sa panahong taginaw.
bet lūdziet dievu, lai tas nenotiek ziemā!

at ang nasa bukid ay huwag magbalik upang kumuha ng kaniyang balabal.
un kas būs tīrumā, lai neatgriežas atpakaļ paņemt savas drēbes!

at ipinagbilin niya sa kanila, na siya'y huwag nilang ihayag:
un viņš pavēlēja, lai tie viņu neatklāj,

datapuwa't sinabi nila, huwag sa kapistahan, baka magkagulo sa bayan.
bet viņi sacīja: tikai ne svētku dienā, lai kādreiz ļaudīs nesaceltu nemieru.

huwag kang padaig sa masama, kundi bagkus daigin mo ng mabuti ang masama.
Ļaunums nedrīkst tevi uzvarēt, bet tu uzvari ļaunumu ar labu!

sa halaga kayo'y binili; huwag kayong maging mga alipin ng mga tao.
jūs esat dārgi atpirkti, nekļūstiet cilvēku vergi!

kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
nekļūstiet neprātīgi, bet izprotiet dieva gribu!

na di nagbibigay ng kadahilanang ikatitisod sa anoman, upang ang aming ministerio ay huwag mapulaan;
mēs nevienam nekādu apgrēcību nedodam, lai mūsu kalpošana netiktu nopelta;

pagpalain ninyo ang mga sa inyo'y nagsisiusig; pagpalain ninyo, at huwag ninyong sumpain.
svētiet tos, kas jūs vajā, svētiet, bet nelādiet!

at gayon ma'y huwag ninyong ariin siyang kaaway, kundi inyo siyang paalalahanan tulad sa kapatid.
tomēr neuzskatiet to par ienaidnieku, bet pamāciet kā brāli!

at pagkakita sa kaniya ng panginoon, siya'y kinahabagan niya, at sinabi sa kaniya, huwag kang tumangis.
un kad kungs viņu redzēja, viņam palika tās žēl; un viņš tai sacīja: neraudi!