Results for nagsidating translation from Tagalog to Latvian

at nagsidating sila sa kabilang ibayo ng dagat sa lupain ng mga gadareno.
un viņi nonāca viņpus jūras geraziešu zemē.

at nagsidating ang mga alagad sa kabilang ibayo at nangakalimot na mangagdala ng tinapay.
un viņa mācekļi, pārceldamies otrā krastā, bija aizmirsuši līdzi paņemt maizi.

at sila'y nagsidating sa lupain ng mga gadareno, na nasa tapat ng galilea.
un viņi pārcēlās uz geraziešu apgabalu, kas iepretim galilejai.

marami rin naman sa mga nagsisampalataya na ang nagsidating, na ipinahahayag at isinasaysay ang kanilang mga gawain.
un daudzi no ticīgajiem nāca, atzīdami un izstāstīdami savus darbus.

at sila'y nagsidating, na may dalang isang lalaking lumpo sa kaniya, na usong ng apat.
un pie viņa nāca ar triekas piemeklēto, ko četri nesa.

at nangyari, sa kaniyang paghahasik, na ang ilang binhi ay nangahulog sa tabi ng daan, at nagsidating ang mga ibon at kinain ito.
un sēkla, viņam sējot, krita ceļmalā; un debess putni nāca un to apēda.

at nagsidating sila sa betsaida. at dinala nila sa kaniya ang isang lalaking bulag, at ipinamanhik sa kaniya na siya'y hipuin.
un viņi nonāca betsaidā; un pie viņa atveda neredzīgo un lūdza viņu, lai viņš tam pieskartos.

nagsidating nga ang mga punong kawal sa mga pangulong saserdote at sa mga fariseo; at sinabi nila sa kanila, bakit hindi ninyo siya dinala?
tad kalpi atgriezās pie augstajiem priesteriem un farizejiem; un tie sacīja viņiem: kāpēc jūs viņu neatvedāt?

at nagsidating sila sa bahay ng pinuno sa sinagoga; at napanood niya ang pagkakagulo, at ang nagsisitangis, at nangagbubuntong-hininga ng labis.
un viņi nonāca sinagogas priekšnieka namā; un viņš redzēja uzbudinājumu un tos, kas raudāja un daudz vaimanāja.

at sila'y nagsidating sa capernaum: at nang siya'y nasa bahay na ay tinanong niya sila, ano ang pinagkakatuwiranan ninyo sa daan?
bet viņi klusēja, jo tie ceļā savā starpā bija strīdējušies, kurš no tiem lielāks.

nagsidating nang oras ding yaon ang ilang fariseo, na nangagsasabi sa kaniya, lumabas ka, at humayo ka rito: sapagka't ibig kang patayin ni herodes.
tanī pat dienā nāca daži farizeji un sacīja viņam: aizej un aizceļo no šejienes, jo herods grib tevi nonāvēt!

samantalang nagsasalita pa siya, ay may nagsidating na galing sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, patay na ang anak mong babae: bakit mo pa binabagabag ang guro?
viņam vēl runājot, nāca pie sinagogas priekšnieka un sacīja: tava meita jau mirusi, ko vēl apgrūtini mācītāju?

at nang aming matapos ang paglalayag buhat sa tiro, ay nagsidating kami sa tolemaida; at kami'y nagsibati sa mga kapatid, at kami'y nagsitahan sa kanilang isang araw.
no tiras nonākuši ptolemaidā, mēs pabeidzām jūras braucienu un, apsveikuši brāļus, palikām pie viņiem vienu dienu.

at sinabi ni jesus sa mga pangulong saserdote, at sa mga punong kawal sa templo, at sa mga matanda, na nagsidating laban sa kaniya, kayo'y nagsilabas, na tila laban sa isang tulisan, na may mga tabak at mga panghampas?
bet jēzus augstajiem priesteriem un svētnīcas priekšniekiem, un vecākajiem, kas pret viņu bija sanākuši, sacīja: kā pret slepkavu jūs esat izgājuši ar zobeniem un milnām.