Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at samantalang ang mga tao'y nagsisipaghintay at pinagbubulaybulay ng lahat sa kanilang puso ang tungkol kay juan, kung siya kaya ang cristo;
bet kad ļaudīm likās un viņi savās sirdīs domāja par jāni, vai viņš nav kristus,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pagdating niya sa oras ding yaon, siya'y nagpasalamat sa dios, at nagsalita ng tungkol sa sanggol sa lahat ng nagsisipaghintay ng katubusan sa jerusalem.
un viņa, ienākusi tanī pat stundā, teica kungu un runāja par viņu visiem, kas gaidīja izraēļa atpestīšanu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ay gayon din naman si cristo, na inihandog na minsan upang dalhin ang mga kasalanan ng marami, sa ikalawa'y pakikita na hiwalay sa kasalanan, sa ikaliligtas ng mga nagsisipaghintay sa kaniya.
tā arī kristus vienreiz uzupurēts daudzu grēku deldēšanai. otrreiz viņš parādīsies bez grēka to pestīšanai, kas viņu gaida.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: