Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at pagdating niya ay nasusumpungang walis na at nagagayakan.
un atnācis viņš atrod to ar slotu izslaucītu un izgreznotu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't hindi kami nasusumpungang nagsisigamit kailan man ng mga salitang paimbabaw, gaya ng nalalaman ninyo, ni ng balabal man ng kasakiman, saksi ang dios;
jo dievs ir liecinieks, ka mēs nekad, kā zināt, neuzstājamies ar glaimu runām vai mantkārīgos nolūkos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oo, at kami ay nasusumpungang mga saksing bulaan tungkol sa dios; sapagka't aming sinasaksihan tungkol sa dios, na kaniyang muling binuhay si cristo; na hindi siyang muling nabuhay, kung tunay nga ang mga patay ay hindi muling binubuhay.
ja nav mirušo augšāmcelšanās, tad mēs esam arī dieva viltus liecinieki, jo mēs būtu liecinājuši pret dievu, ka viņš kristu uzmodinājis, bet viņš to nebūtu uzmodinājis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: