Results for panginoong translation from Tagalog to Latvian

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
mūsu kunga jēzus kristus žēlastība lai ir ar jums!

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
mūsu kunga jēzus kristus žēlastība lai ir ar jums! amen.

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.
mūsu kunga jēzus kristus žēlastība lai ir ar jūsu garu! amen.

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang lahat.
mūsu kunga jēzus kristus žēlastība lai ir ar jums visiem! amen.

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.
mūsu kunga jēzus kristus žēlastība lai ir ar jums visiem! amen.

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.
Žēlastība un miers jums no dieva, mūsu tēva, un kunga jēzus kristus!

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.
lai mūsu kunga jēzus kristus žēlastība ir ar jūsu garu!

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.
lai jums mūsu dieva tēva un kunga jēzus kristus žēlastība!

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ama, at sa ating panginoong jesucristo,
Žēlastība un miers jums no dieva tēva un mūsu kunga jēzus kristus,

mga kapatid, ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.
brāļi, mūsu kunga jēzus kristus žēlastība lai ir ar jūsu garu! amen.

kapayapaan nawa sa mga kapatid, at pagibig na may pananampalataya, mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.
miers lai ir brāļiem un mīlestība līdz ar ticību no dieva tēva un kunga jēzus kristus!

sa mga taong ito nga na nangakisama sa atin sa buong panahon na ang panginoong si jesus ay pumapasok at lumalabas sa atin,
tāpēc vienam no tiem vīriem, kas ar mums bija vienoti visu laiku, kad kungs jēzus pie mums nāca un gāja,

na tuparin mo ang utos, na walang dungis, walang kapintasan hanggang sa pagpapakita ng ating panginoong jesucristo:
lai tu izpildītu šo uzdevumu nevainojami līdz mūsu kunga jēzus kristus atnākšanai,

ako ang alpha at ang omega, sabi ng panginoong dios, ngayon at nang nakaraan at sa darating, ang makapangyarihan sa lahat.
es esmu alfa un omega, sākums un beigas, saka kungs dievs, kas ir, kas bija un kas nāks, visvarenais.

ngayo'y patnugutan nawa ng atin ding dios at ama, at ng ating panginoong jesus, ang aming paglalakbay sa inyo:
bet mūsu dievs un tēvs un mūsu kungs jēzus kristus lai virza mūsu ceļu pie jums!

ngayon aming ipinamamanhik sa inyo, mga kapatid, tungkol sa pagparito ng ating panginoong jesucristo, at sa ating pagkakatipon sa kaniya:
mēs, jūs, brāļi, lūdzam caur kunga jēzus kristus atnākšanu un mūsu savienību ar viņu,

ang panginoong jesus nga, pagkatapos na sila'y mangakausap niya, ay tinanggap sa itaas ng langit, at lumuklok sa kanan ng dios.
un kungs jēzus pēc tam, kad ar viņiem bija runājis, tika uzņemts debesīs un sēd pie dieva labās rokas.

at pakabanalin kayong lubos ng dios din ng kapayapaan; at ang inyong espiritu at kaluluwa at katawan ay ingatang buo, na walang kapintasan sa pagparito ng ating panginoong jesucristo.
bet pats miera dievs lai jūs svētī vispilnīgāk, lai jūsu gars, dvēsele un miesa pilnīgi bez vainas tiktu uzglabāti mūsu kunga jēzus kristus atnākšanai!

at hindi ako nakakita ng templo doon: sapagka't ang panginoong dios, ang makapangyarihan sa lahat, at ang cordero ay siyang templo doon.
un svētnīcu es tanī neredzēju, jo kungs, visvarenais dievs, un jērs ir tā svētnīca.

sapagka't tinanggap ko sa panginoon ang ibinibigay ko naman sa inyo; na ang panginoong jesus nang gabing siya'y ipagkanulo ay dumampot ng tinapay;
jo no kunga es saņēmu, ko arī jums atstāju, ka kungs jēzus tanī naktī, kad viņš tika nodots, paņēma maizi,