Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kanilang ginulo ang bayan, at ang mga matanda, at ang mga eskriba, at kanilang dinaluhong, at sinunggaban si esteban, at dinala siya sa sanedrin,
taip jie sukurstė minią, vyresniuosius bei rašto žinovus, užpuolę sučiupo jį ir nusivedė į sinedrioną.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't sila'y nagsigawan ng malakas na tinig, at nangagtakip ng kanilang mga tainga, at nangagkaisang siya'y dinaluhong;
tada, baisiai rėkdami, jie užsikimšo ausis ir visi kaip vienas puolė jį,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y sinampa ni benaia na anak ni joiada, at dinaluhong siya, at pinatay siya; at siya'y inilibing sa kaniyang sariling bahay sa ilang.
jehojados sūnus benajas nuėjo, nužudė jį ir palaidojo jam priklausančioje žemėje dykumoje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ng hari kay doeg: pumihit ka, at iyong daluhungin ang mga saserdote. at pumihit si doeg na idumeo, at kaniyang dinaluhong ang mga saserdote, at kaniyang pinatay nang araw na yaon ay walong pu't limang lalake na nagsusuot ng epod na lino.
tada karalius tarė doegui: “eik tu ir nužudyk kunigus”. tą dieną edomitas doegas puolė ir nužudė aštuoniasdešimt penkis vyrus, nešiojusius lininį efodą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: