Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nang magkagayo'y sinabi niya sa kanila, magtitindig ang isang bansa laban sa bansa, at ang isang kaharian laban sa kaharian;
ir dar jiems sakė: “tauta sukils prieš tautą ir karalystė prieš karalystę.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunay na sinabi ni moises, ang panginoong dios ay magtitindig sa inyo ng isang propetang gaya ko mula sa gitna ng inyong mga kapatid; siya ang inyong pakinggan sa lahat ng mga bagay na sa inyo'y sasalitain niya.
juk mozė tėvams pasakė: ‘viešpats, mūsų dievas, iš jūsų brolių pažadins jums pranašą kaip mane. klausykite jo visame kame, ką tik jis jums sakys.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bukod dito'y magtitindig ang panginoon ng isang hari sa israel, na siyang maghihiwalay ng sangbahayan ni jeroboam sa araw na yaon; nguni't ano? ngayon din.
viešpats pakels izraeliui karalių, kuris sunaikins jeroboamo namus tą dieną ir netgi dabar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: