Results for nangagsugo translation from Tagalog to Lithuanian

kayo'y nangagsugo kay juan, at siya'y nagpatotoo sa katotohanan.
jūs buvote nusiuntę pas joną, ir jis paliudijo tiesą.

at sila'y nangagsugo sa aking makaapat sa dahilang ito; at sinagot ko sila ng ayon sa gayon ding paraan.
jie darė taip keturis kartus; aš jiems atsakiau tą patį.

datapuwa't nang umaga na, ang mga hukom ay nangagsugo ng mga sarhento, na nagsasabi, pawalan mo ang mga taong iyan.
dienai išaušus, pretoriai pasiuntė liktorius pranešti kalėjimo viršininkui: “paleisk tuos žmones!”

sinabi nga nila sa kaniya, sino ka baga? upang ibigay namin ang kasagutan sa nangagsugo sa amin. ano ang sinasabi mo tungkol sa iyong sarili?
tada jie tęsė: “tai kas gi tu, kad mes galėtume duoti atsakymą tiems, kurie mus siuntė? ką sakai apie save?”

nangarinig ng mga fariseo ang bulongbulungan ng karamihan tungkol sa kaniya; at nangagsugo ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo ng mga punong kawal upang siya'y hulihin.
fariziejai išgirdo žmones šitaip kalbant apie jį, ir aukštieji kunigai bei fariziejai pasiuntė sargybinius jį suimti.

at sila'y nangagsugo at ipinatawag nila siya; at si jeroboam at ang buong israel ay nagsiparoon, at sila'y nagsipagsalita kay roboam, na nagsisipagsabi,
jie pasiuntė ir pakvietė jį. jeroboamas ir visas izraelis atėjo ir kalbėjo roboamui:

gayon ma'y sa bagay ng mga sugo ng mga prinsipe sa babilonia, na nangagsugo sa kaniya upang magusisa ng kagilagilalas na gawa sa lupain ay pinabayaan siya ng dios upang tikman siya, upang kaniyang maalaman ang lahat na nasa kaniyang puso.
tačiau kai babilono kunigaikščių pasiuntiniai atvyko pas ezekiją teirautis apie stebuklą, kuris įvyko krašte, dievas paliko jį, norėdamas išmėginti ir sužinoti, kas yra jo širdyje.

at nang makita ng mga anak ni ammon na sila'y naging nakapopoot kay david, ang mga anak ni ammon ay nangagsugo, at inupahan ang mga taga siria sa beth-rehob, at ang mga taga siria sa soba, na dalawang pung libong naglalakad, at ang hari sa maaca na may isang libong lalake, at ang mga lalaking taga tob na labing dalawang libong lalake.
kai amonitai suprato, kad tapo dovydo nekenčiami, pasisamdė iš bet rehobo bei cobos dvidešimt tūkstančių sirų pėstininkų, iš maako karaliaus­tūkstantį vyrų ir iš tobo­dvylika tūkstančių vyrų.