Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at binigyan ko naman kayo ng kalinisan ng mga ngipin sa lahat ninyong mga bayan, at kakulangan ng tinapay sa lahat ninyong mga dako; gayon ma'y hindi kayo nanganumbalik sa akin, sabi ng panginoon.
“aš daviau jums švarius dantis visuose jūsų miestuose ir duonos stoką visose vietovėse. tačiau jūs nesugrįžote pas mane”,sako viešpats.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aking ibinuwal ang iba sa inyo, gaya nang ibuwal ng dios ang sodoma at gomorra, at kayo'y naging gaya ng dupong na naagaw sa apoy: gayon ma'y hindi kayo nanganumbalik sa akin, sabi ng panginoon.
“aš naikinau jus kaip sodomą ir gomorą, ir jūs tapote kaip nuodėgulis, ištrauktas iš ugnies. tačiau jūs nesugrįžote pas mane, sako viešpats.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: